On the 6th April , Gandhiji launched the campaign by picking up pieces of salt lying on the beach . Simultaneously , a wave of civil resistance to unjust laws swept the country . अप्रैल माह की 6 तारीख को समुद्र तट पर पड़े नमक के कुछ ढेले उठाकर गांधी जी ने जो आंदोलन शुरू किया , उसके साथ ही देश भर में अन्यायपूर्ण कानूनों के सविनय प्रतिरोध की लहर उमडड़ उठी .
42.
That the Rourkela and Bhilai plants were completed simultaneously in early 1959 , and the Durgapur plant in December the same year , shows how expeditiously the new plants were set up . राउरकेला और भिलाई संयंत्रों का एक साथ ही सन् 1959 के प्रारंभ में तथा दुर्गापुर संयंत्र का उसी वर्ष दिसंबर में पूरा होना यह दिखाता है कि नये संयंत्रों की स्थापना कितनी शीघ्रता से की गयी .
43.
When there is limit of time the Parliament passes all the bills of accounts simultaneously and there are no discussions.This is called gelatin experiment and shows the weakness of Parliament. जिलेटीन प्रयोग-समयाभाव के चलते लोकसभा सभी मंत्रालयों के व्ययानुदानॉ को एक मुश्त पास कर देती है उस पर कोई चर्चा नही करती है यही जिलेटीन प्रयोग है यह संसद के वित्तीय नियंत्रण की दुर्बलता दिखाता है
44.
Further, elections need to be practiced to be made perfect. Ideally, a country starts electing at the municipal level and moves to the national, it begins with the legislative branch and moves to the executive. Simultaneously, the press needs to acquire full freedoms, political parties should mature, parliament should gain authority at the expense of the executive, and judges should adjudicate between them. दो कारणों से मैं इस निष्कर्ष पर पहुँचता हूँ कि मिस्र का अरब गणतंत्र अगले वर्ष तक लोकतांत्रिक स्थित में नहीं जा सकेगा।
45.
It is interesting to recall that die author completed this and the other novel , Yogayog , almost simultaneously and no two novels could be more dissimilar , in dieme , style , treatment , mood or language . एक और मजेदार तथ्य यह है कि लेखक ने दूसरा उपन्यास ? योगायोग ? भी लगभग इसी के साथ खत्म किया था - और एक ही समय में कोई दो उपन्यास विषय-वस्तु , शैली , मिजाज , भाषा और प्रतिपादन में एक-दूसरे से इतने अलग नहीं हो सकते .
46.
Tagore thought and felt and reacted creatively at different levels , almost simultaneously , as though he could control many wave-lengths and could switch off one and switch on another at will . रवीन्द्रनाथ ने विभिन्न स्तरों पर अपने विचारों को ग्रहण किया था और इन्हें लगभग एक साथ सर्जनात्मक स्तर पर अभिव्यक्त भी किया था.वे अपनी इच्छानुसार इन रचना-तरंगों पर नियंत्रण रख सकते थे और एक को छोड़कर दूसरे पर आ-जा सकते थे .
47.
Simultaneously , efforts will have to be made for restructuring the industry with a view to facilitating the emergence of viable scales of production , cost reduction and harmonious and optimum growth of large , medium and small manufacturers . साथ-साथ , उत्पादन में विभिन्नता लाने , विशेषता लाने , बड़े , मध्यम तथा छोटे निर्माताओं के सामंजस्य पूर्ण तथा अधिकतम विकास करने की दृष्टि से , इस उद्योग में संरचनात्मक परिवर्तन लाने के प्रयत्न करने होंगे .
48.
Fatah's tactics have been opportunistic, duplicitous, and inconsistent since 1988, when Yasser Arafat nominally condemned terrorism and began the “peace process” with Israel - even as he simultaneously sponsored suicide terrorism and promoted an ideology totally rejecting Israeli legitimacy. This transparent deception enabled Fatah to gain great benefits from Israel, including a self-governing authority, a quasi-military force, vast Western subventions, and near-control of one border. फतह और हमास दोनों दिखने में अलग- अलग हैं लेकिन दोनों की आकांक्षा इजरायल को नष्ट करने की है लेकिन इसे प्राप्त करने के इनके तरीके अलग हैं .
49.
This form of composition , at once literary and musical-sometimes the worlds came first and the tune followed , sometimes vice versa , sometimes both the words and tune came simultaneously was to become a major creative delight which lasted till the end of his life . इस तरह की संरचना शैली एक साथ साहित्यिक और सांगीतिक रूप में ढल गऋ ऋसमें कभी शब्द पहले आते थे और धुन उसके पीछे पीछे और कभी धुन और शब्द दोनों के एक साथ आ जाने पर एक विशिष्ट प्रकार की रचनात्मक प्रसऋता से वह भर उठता था और जो कि उनके जीवनपर्यंत बनी रही .
50.
What Galileo discovered would soon do nothing less than revolutionize astronomy, change forever the way the inhabitants of this planet conceived the universe beyond it, and simultaneously land him in the pantheon of immortal scientists. - Adapted from “This New Ocean” by William E. Burrows गैलीलियो की खोज ने खगोलशास्त्र के क्षेत्र में आमूल परिवर्तन किए, इस ग्रह के वासियों का ब्रह्मांड के प्रति रुख हमेशा के लिए बदला और साथ ही उन्हें अमर वैज्ञानिको के देव समूह में ला खड़ा किया। - विलियम ई बरोज़ की रचना “दिस न्यू ओशन” से रूपांतरित
