They also realised that he would never submit to any whims of so-called highly placed leaders of the Nazi Party and that he would never capitulate or compromise on the issue of Indian independence . उन्होंने यह भी समझ लिया कि वह नात्सी पार्टी के तथाकथित उच्चस्तरीय नेताओं की कोई सनक बर्दाश्त नहीं करेगा और न ही भारतीय स्वाधीनता के सवाल पर किसी तरह झुकने या समझौता करने को तैयार होगा .
42.
But it does have an empire , in the mind of the so-called mad mullah , successor to the redundant revolutionary , and his power too flows from the Book , which , like the red book , promises ultimate bliss . लेकिन इसका अपना साम्राज्य है , जो निरर्थक हो चुके क्रांतिकारियों के उत्तराधिकारी तथाकथित सनकी मुल्ल के उन्मादी दिमाग में बसता है.और उसकी सत्ता भी मुकद्दस किताब से प्रवाहित होती है .
43.
They may occasionally have the full capitals of the order or , as in the case of the cave-temples of the Deccan , they may be of the kumbha-valli type or have the so-called cushion capitals mentioned earlier . यदाकदा उनमें वास्तुशिल्पीय नियमानुसा संपूर्ण शीर्ष होते हैं या , जैसा कि दक्षिण के गुफा मंदिरों के मामले में देखा जाता है , वे कुंभ वल्ली प्रकार या पूर्व कथित तोषकाकार शीर्ष हो सकते हैं .
44.
When we use some of the powerful modern insecticides to control operations in agriculture , we unfortunately kill not only the so-called ' pest ' , but also the preda- tors and parasites , which are our friends . कृषि में जब हम शक़्तिशाली आधुनिक कीटनाशकों का उपयोग करते हैं तो दुर्भाग़्यवश न केवल तथाक़थित ' पीड़कों ' को मार डालते हैं बल्कि उन परभक्षियों , परजीवियों को भी मार डालते हैं जो हमारे मित्र हैं .
45.
This applies to the so-called modernist group within the Congress ; it applies still more to a large but vague body of opinion in the country , and to most of the intelligentsia . यह बात कांग्रेस के भीतर के उस वर्ग पर भी लागू होती है , जिसे आधुनिक कहा जाता है.इससे भी ज़्यादा यह बात मुल्क की तमाम जनता पर , जो अपनी राय अभी तक निश्चित नहीं कर सकी है और बहुत से बुद्धिजीवियो पर भी लागू होती है .
46.
The so-called ' thousand-pillared temple ' at Hanamkonda -LRB- Warangal district -RRB- , built by King Prataparudra in 1162 , shows well the transition from the late Western Chalukyan to the Kakatiya style . हनमकोंडा ( जिला वारंगल ) स्थित तथाकथित ' सहस्त्र स्तंभ मंदिर ' , जो प्रतापरूद्र द्वारा 1162 में बनवाया गया था , परवर्ती पश्चिमी चालुक़्यों की शैली से काकतीय शैली में सक्रंमण को भलीभांति प्रदर्शित करता है .
47.
In August 1932 , the British Government announced the so-called Communal Award providing for reservation of seats for the depressed classes and other national minorities in the legislatures and , what was worse , separate electorates . अगस्त , 1932 में ब्रिटिश सरकार ने संप्रदाय आधारित पंचाट-तथाकथित कम्यूनल अवार्ड-का एलान किया , जिसमें दलित वर्गों तथा अन्य राष्ट्रस्तरीय अल्पसंख़्यकों के लिए विधानमंडलों में सीटों के आरक्षण एवं-उफ !
48.
On March 15 , she made the party MPs sign a so-called resolution reposing “ full faith and confidence ” in the prime minister but stating towards the end , somewhat regretfully , that they were leaving the NDA . 15 मार्च को उन्होंने पार्टी के सांसदों से एक तथाकथित प्रस्ताव पर हस्ताक्षर करवाए थे , जिसमें प्रधानमंत्री वाजपेयी पर ' ' पूर्ण विश्वास ' ' जताया गया.प्रस्ताव के अंत में कहा गया है कि दुख के साथ वे राजग छोड़े रहे हैं .
49.
Subhas Chandra Bose joined by Saifuddin Kitchlu and Abdul Bari issued a separate manifesto opposing the acceptance of Dominion Status and participation in the so-called Round Table Conference . लेकिन यहीं एक अलग घोषणा पत्र भी जारी हुआ.इसमें सुभाष चन्द्र बोस के साथ-साथ सैफुद्दीन किचलू तथा अब्दुल बारी ने औपनिवेशिक राज़्य का दर्जा-डोमिनियन स्टेट्स-स्वीकार करने और तथाZकथित गोलमेज कांफ्रेंस में भाग लेने का विरोध किया .
50.
Demography : Palestinians could overwhelm the Jewish population of Israel, a goal signaled by their demand for a “ right of return ” and by their so-called war of the womb . Politics : Arab citizens of Israel increasingly reject the country's Jewish nature and demand that it become a bi-national state. तो फिर इजराइल को एक यहूदी राष्ट्र न मानने के बाद यह सिद्धान्त क्यों लागू नहीं हो सकते ? शायद इसलिए क्योंकि पी.एल.ओ अब भी इजराइल को एक यहूदी राष्ट्र के तौर पर मिटा देने की इच्छा रखता है।
