MUL makes spares worth Rs 350 crore in which the profit margin is a high 15 per cent , making up somewhat for the drooping margin in the car business . एमयूएल सालना 350 करोड़े रु.के कलपुर्जो बनाती है , जिसमें 15 प्रतिशत मुनाफा रखकर वह कार व्यापार में घटते मुनाफे की भरपाई करती है .
42.
There are blue coloured blister beetle Epicauta actaea , metallic-green Epicauta tenuicollis and a somewhat larger brown Gnathospatha rouxi . एपीकॉटा एक़्टीआ नीले रंग का , एपीकॉटा टेनुईकॉलिस धात्विक-हर रंग का और नैथोस्पैठा रूक़्सी भूरे रंग वाला और कुछ लंबा भृंग होता है .
43.
The place is connected with one Ramalinga Paradesi , a somewhat cuuous example of a latter-day saint who has been almost deified by his followers . इस स्थान का संबंध एक रामलिंग संन्यासी से था , जो बाद मे चलकर साधु हुए तथा बाद में उनके अनुयायियों ने उन्हें देवत्व की संज्ञा दी .
44.
Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images. क्या छवि ज़ूम पर बहिर्वेशन किया जाना चाहिए.यह धुँधली गुणवत्ता के लिए होता है और कुछ हद तक गैर बहिर्वेशन छवियों की तुलना में धीमी है.
45.
On the leaves of the brinjal plant we find another somewhat larger ladybird Epilachna , a dull reddish-brown beetle , with black spots . बैंगन के पौधे की पत्तियों पर पाए जाने वाला अपेक्षाकृत बड़ा सोनपंखी भृंग एपीलैक़्ना फीके लाल-भूरे रंग का और काले धब्बे वाला होता है .
46.
But this increased somewhat after 1908 , and for the years 1908-14 the proportion of Indian coal consumed by railways fell to 95 per cent . लेकिन सन् 1908 के बाद इसमें कुछ वृद्धि हुई , और सन् 1908-14 के वर्षों के बाद , रेलवे द्वारा देशी कोयले के उपभोग के अनुपात में 95 प्रतिशत तक गिरावट आयी .
47.
The position was somewhat reversed during 1950-53 , in response to the needs of the consumer who could not afford high-priced finer varieties . सन् 1950-53 के दौरान , उन उपभोक़्ताओं , जो ऊंची कीमत का महीन किस्म का कपड़ा नहीं खरीद सकते थे , की आवश्यकताओं की पूर्ति के कारण , स्थिति कुछ विपरीत हो गयी .
48.
The haritaki kind were myrobolan-like : that is , with a barrel that had a central bulge and a fairly uniform slope towards each face , somewhat like the tavil found in south India today . हरीतिकी प्रकार का वाद्य बीच से मोटा और दोनों किनारों पर समान रूप से काफी संकरा , बहुत कुछ यह दक्षिण में आज मिलने वाले तविल जैसा है .
49.
The haritaki kind were myrobolan-like : that is , with a barrel that had a central bulge and a fairly uniform slope towards each face , somewhat like the tavil found in south India today . हरीतिकी प्रकार का वाद्य बीच से मोटा और दोनों किनारों पर समान रूप से काफी संकरा , बहुत कुछ यह दक्षिण में आज मिलने वाले तविल जैसा है .
50.
The other two excavations on either side of the larger mandapa-type cave-temple and above the level of the Jyeshtha cave shrine should be of a somewhat later date . बड़े मंडप प्रकार के गुफा मंदिर के दोनों ओर और ज़्येष्ठ गुफा मंदिर के स्तर से अधिक ऊंचाई पर दो अन्य उत्खनन हैं , जो कुछ समय बाद के होने चाहिए .
