Since the fall of Burma , Netaji is believed to have been planning to move into Soviet territory to continue his struggle for Indian independence . ऐसा माना जाता है कि बर्मा के पतन से ही नेताजी सोवियत क्षेत्र में पहुंचकर भारतीय स्वाधीनता के लिए अपनी लड़ाई जारी रखने की योजना बनाने लगे थे .
42.
The Soviet Union entered the war against Japan on the 9th August 1945 and its forces immediately invaded Manchuria and the northern Japanese islands . सोवियत संघ ने 9 अगस्त , 1945 को जापान के विरुद्ध युद्ध छेड़ा था और उसकी सेनाओं ने तत्काल मंचूरिया और जापान के उत्तरी द्वीपों पर धावा बोल दिया था .
43.
But then followed a period of technical collaboration with the Soviet Union which proved crucial in dramatically transforming the oil scene in the country . लेकिन इसके बाद सोवियत संघ के तकनीकी सहयोग का समय आया , जो देश में तेल उपलब्धि के मानचित्र को चमत्कारिक रूप से बदलने में महत्वपूर्ण सिद्ध हुआ .
44.
Were it not so the author of Gtanjali and the great exponent of India 's spiritual heritage could hardly have looked upon his visit to the Soviet land as a pilgrimage . अगर वे ? गीतांजलि ? के लेखक और भारतीय आध्यात्मिक परंपरा के महान अन्वेषक न होते तो सोवियत राज्य की यात्रा को तीर्थ-यात्रा की तरह नहीं लेते .
45.
Soviet Union extended its full support to China. But Japanese army started defeating Chinese army from Sanghai and assaulted on their capital, Beijing. सोविएत संघ ने चीन तो अपना पूरा समर्थन दिया . लेकिन जापान सेना ने शंघाई से चीन की सेना को हराने शुरू किया और उनकी राजधानी बेजिंग पर कब्जा कर लिया ।
46.
It was also a comment on the Soviet economy : all bluster but incapable of mass producing as low technology a commodity as cigarettes . और सोवियत अर्थव्यवस्था पर टिप्पणी जैसा भी था , जो ऊंचे-ऊंचे दावों के बावजूद सिगरेट जैसी चीज बड़ै पैमाने पर बनाने की मामूली तकनीक भी विकसित नहीं कर पाई थी .
47.
No wonder that Hekmatyar , whose ISI and CIA connections go back to the Soviet Union 's Afghan occupation , was asked to shut down offices by Iran . आश्चर्य नहीं कि ईरान ने हिकमतयार को , जिनका अफगानिस्तान पर सोवियत संघ के कजे के समय से आइएसाऐ और सीआइए से संबंध है , अपने दतर बंद करने का ह्क्म दिया है .
48.
As Americans seek to find an alternative to the stark and unappetizing choice of accepting Iran's rabid leadership having nuclear weapons or pre-emptively bombing its nuclear facilities, one analyst offers a credible third path. Interestingly, it's inspired by a long-ago policy toward a different foe - the Reagan administration's ways of handling the Soviet Union - yet this unlikely model offers a useful prototype. ईरान का सामना करने के लिये शीत युद्ध की रणनीति
49.
This straight and obvious policy , inevitably leading to peace , was not to the liking of the British Government , for it meant cooperation with the Soviet Union . यह सीधी और स्पष्ट नीति , जो लाजिमी तौर पर शांति का मार्ग थी , ब्रिटिश सरकार को पसंद नहीं आयी क़्योंकि इसका मतलब सोवियत यूनियन के साथ सहयोग करना था .
50.
They had predicted an imperialist war of Nazi Germany against Soviet Russia with the help and co-operation of imperialist England and France . उनका अनुमान था कि यह युद्ध नाजी जर्मनी का साम्राज़्यवादी देश इंग़्लैंड व फ्रांस की सहायता तथा सहयोग से सोवियत रूस के विरूद्व साम्राज़्यवादी युद्ध होगा .
