In South East Asia , Indonesia and Indo-China are carrying on a heroic struggle against imperialism , and in both , Britain has stepped in to help in crushing the people . दक्षिण-पूर्व एशिया में इंडोनेशिया और इंडोचीन का साम्राज़्यवाद के खिलाफ बहादुरी से संघर्ष कर रहे हैं और इन दोनों मुल्कों में जनता को कुचलने में ब्रिटेन ने मदद देनी शुरू की है .
42.
But so long as a big step in the right direction was taken , I felt that the very dynamics involved in the process of change would facilitate further adaptation and progress . लेकिन मैंने कुछ ऐसा महसूस किया कि जब जब हम सही रास्ते पर कोई बड़ा काम करेंगे , तब तब इस बदलाव में जो ताकत होती है , उसकी वजह से यह खुद-ब-खुद ढलता जायेगा और हम आगे तरक़्की करते जायेंगे .
43.
A critical control point is the step in the preparation of the food which has to be carried out correctly to make sure that a hazard is removed or reduced to a safe level . क्रिटिकल कन्ट्रोल पाइंट , खाद्य तैयार करने का वह चरण है जिस को ठीक प्रकार से कार्यन्वित करना इस लिये जरूरी है कि यह आश्वस्त किया जाए जोखिम को दूर कर दिया गया है या सुरक्षित स्तर तक ला दिया गया है .
44.
A critical control point is the step in the preparation of the food which has to be carried out correctly to make sure that a hazard is removed or reduced to a safe level . क्रिटिकल कन्ट्रोल पाइंट , खाद्य तैयार करने का वह चरण है जिस को ठीक प्रकार से कार्यन्वित करना इस लिये जरूरी है कि यह आश्वस्त किया जाए जोखिम को दूर कर दिया गया है या सुरक्षित स्तर तक ला दिया गया है ।
45.
He made it the essential and the single step in soul-making and God-becoming , and in such terms , tender , firm , unmistakable and logical , as had not been heard with that ring before and has not been heard since . उन्होनें इसे आत्मा-शुZद्धि और ईश्वरत्व को पाप्त करने का अत्यावश्यक एवं एकमात्र चरण माना . साथ ही ऐसी कोमल , दृढ , सही और तार्किक शर्तो के साथ जो न पहले कभी सुनी गयी , न ही सुनी जा सकेगीं .
46.
There are flights of steps in front of the shorter or front and rear sides , leading out into open courts on the respective sides , which are formed by cuttings that more or less isolate the section of the rock with its excavated cave-temple from the rest of the mass . आगे पीछे की छोटी भुजाओं पर सोपान हैं , जिनसे उतरकर दोनों दिशाओं में इस उत्खनन से बने खुले प्रांगणों में जाया जा सकता है , जो उत्खनित गुफा मंZदिर सहित चट्टान के उस भाग को शेष पुंज से अलग करता है .
47.
Lord Rooker says : “ This programme represents a further step in developing our immigration system to maximise the benefits to the UK of highly skilled workers who have the qualifications and skills required by UK businesses to compete in the global marketplace . ” लॅर्ड़ रूकर का कहना है , ' ' विश्व बाजार में प्रतिस्पर्धा की खातिर ब्रिटेन के लिए जरूरी अति कुशल और योग्य पेशेवरों को ब्रिटेन में अधिक लभ देने के लिए यह कार्यक्रम हमारी आव्रजन व्यवस्था के विकास में अगल कदम है . ' '
48.
Iron and steel , aluminium and heavy chemicals are basic intermediate materials , and their indigenous availability makes for an important but only penultimate step in the progress towards self-sufficiency . लोहा और इसऋ-ऊण्श्छ्ष्-पात , अलऋ-ऊण्श्छ्ष्-मुनियम तथा भारी कैमिकलऋ-ऊण्श्छ्ष्-स मूलभूत बीच की सामग्री है और इनकी घरेलू उपलबऋ-ऊण्श्छ्ष्-धि न केवल एक महतऋ-ऊण्श्छ्ष्-वपूर्ण वरन् आतऋ-ऊण्श्छ्ष्-मनिर्भरता की दिशा में बढऋने के लिए अंतिम से पूर्व एक कदम है .
49.
He gave expression to his view in a forthright manner that Congress should launch the struggle for independence at once and added that in case the Congress High Command did not take necessary steps in that direction , the Forward Bloc would go ahead on its own . सुभाष चन्द्र को इसमें विशेष रूप से आमंत्रित किया गया था.सीधे-सादे शब्दों में अपने दृष्टिकोण को स्पष्ट करते हुए उन्होंने कहा कि कांग्रेस को तत्काल स्वतंत्रता संग्राम शुरू कर देना चाहिए.उन्होंने यह भी कहा कि यदि कांग्रेस हाईकमान इस दिशा में समुचित कदम नहीं उठाता तो फारवर्ड ब्लाक अकेला ही संघर्ष छेड़ देगा .
50.
This was first incarnation of all concepts that formed the basis of next big step in mobile telephony, analog cellular telephone. Concepts included in this patent (cited in at least 34 other patents) later was extended to several satellite communication systems. later updation from Cellular system to digital system, gives credit to this patent. यह सभी अवधारणाओं का पहला अवतार है जो मोबाइल टेलीफोनी में अगले बड़े कदम एनालॉग सेल्युलर टेलीफोन के गठन का आधार बना.इस पेटेंट में शामिल अवधारणाओं को (कम से कम 34 अन्य पेटेंटों में उद्धृत) बाद में कई उपग्रह संचार प्रणाली में विस्तारित किया गया था.बाद में सेलुलर प्रणाली से डिजिटल प्रणाली में अद्यतन इस पेटेंट को क्रेडिट देता है.
