The Committee strongly expressed its views against any hidden subsidies and recommended that the public sector road transport undertakings be allowed to raise fares to economic levels . कमेटी ने किसी भी गोपनीय अनुदान के विरूद्ध जोरदार आवाज उठायी और इस बात की सिफारिश की कि सार्वजनिक क्षेत्र के सडऋक यातायात उपऋमों को अपने आर्थिक सऋ-ऊण्श्छ्ष्-तर को ऊंजा उठाने के लिए किराया बढऋआने की अनुमति दी जानी चाहिए .
42.
Hazrat Muhammad (SALA)had many miracles, but the one which is strongly claimed is accepted world wide.&(IE) the challenge of Quran हज़रत मुहम्मद (सल्ल.) के हाथ पर सैकड़ों मौअजज़े वर्णित हैं किन्तु जो दावे के साथ पेश किया गया और जो आज भी चमत्कार के रूप में विश्व के समक्ष मौजूद है वह है कुरान जिसकी यह चुनौती दुनिया के समक्ष अनुत्तरित है कि इसके एक भाग जैसा ही बना कर दिखा दिया जाए।
43.
Warning: The command appears to be something actually useful. Since this is a useless applet, you may not want to do this. We strongly advise you against using %s for anything which would make the applet “practical” or useful. चेतावनीः यह कमांड वास्तव में कुछ उपयोगी प्रतीत होता है. चूंकि यह एक अनुपयोगी एप्लेट है, आप इसे नहीं चाहते होंगे. हम मजबूती से आपको %s को उपयोग करने से मना करते हैं जो कि इस एप्लेट को “व्याव्हारिक” और उपयोगी बनाता है.
44.
Although parents may want to express their concern very strongly and show their child how upset they are , they should think about how to do this in the most constructive way . घबराइये नही यह ठीक है कि माता पिता अपनी परेशानी को बहुत सखऋ-ऊण्श्छ्ष्-ती के साथ जताना चाहेंगे और यह भी कि उन्हें इस जानकारी से कितना धक्का लगा हैं लेकिन उन्हें यह करने से पहले सोच लेना चाहिए कि इसे ज्यादा रचनात्मक ढंग से कैसे प्रकट करें .
45.
Bedbugs are strongly attracted by the warmth and odour of sweat of the human body and are by no means averse to biting man even during the daytime , as anyone can testify from personal experience of travel in our railway carriages . खटमल मानव शरीर की गरमाहट और उसके पसीने की गंध से बहुत आकर्षित होते हैं.वे दिन के समय भी मनुष्य को काटने से परहेज नहीं करते और इस बात की तसदीक रेल के डिब्बों में सफर करने वाला हर व्यक़्ति अपने अनुभव के आधार पर कर सकता है .
46.
He was coming out of his shell into.the public eye and had already published a strongly worded polemical article on “ Death Traffic in China ” in which he condemned Britain for her opium trade in that country . अब वह अपनी ही सीपी से बाहर निकलकर लोगों की नजरों के सामने आ रहे थे.इसी दौरान उन्होंने एक बड़ा ही तीखा और विवादास्पद आलेख ? चीन में मौत व्यापार ? लिखा था,जिसमें उन्होंने वहां अफीम का करोबार चलाने के लिए ब्रिटेन की भर्त्सना की थी .
47.
These were not empty words. Stalin did largely keep to this program - until 1939, when he felt strongly enough to go on the offensive, at which point he initiated an unparalleled half-century's campaign of aggression, which ended only with the Soviet state's collapse. ये केवल शब्द नहीं थे 1939 तक स्टालिन ने इसी कार्यक्रम को अपनाया जबतक उन्हें नहीं लगा कि अब आक्रामक होने का समय आ गया है . इसके बाद उन्होंने आधी शताब्दी का आक्रामक अभियान चलाया जो सोवियत संघ के विखंडन के बाद ही समाप्त हुआ.
48.
Conservative complaints about “liberal homogeneity in academia deserve to be taken seriously,” the authors conclude. They also state that their findings “suggest strongly that a leftward shift has occurred on college campuses in recent years, to the extent that political conservatives have become an endangered species in some departments.” सामान्य रुप से वामपंथियों को इजरायल से घृणा है जबकि दक्षिणपंथी उससे सहानुभूति रखते हैं.इस कोलंबिया रिपोर्ट को मध्य एशिया के विशेषज्ञों सहित फैकल्टी के वामपंथी झुकाव के विषय से निपटना चाहिए .
49.
Tip: VNC or Spice server is strongly recommended because it allows the virtual display to be embedded inside this application. It may also be used to allow access to the virtual display from a remote system. नोट: VNC या स्पाइस सर्वर के जोरदार सिफारिश की है क्योंकि यह आभासी प्रदर्शन इस अनुप्रयोग के अंदर अंतःस्थापित करने की अनुमति देता है.यह भी एक दूरस्थ प्रणाली से आभासी प्रदर्शित करने के लिए उपयोग की अनुमति देने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है.
50.
In practice, however, I strongly oppose the KGIA and predict that its establishment will generate serious problems. I say this because Arabic-language instruction is inevitably laden with pan-Arabist and Islamist baggage. Some examples: परन्तु व्यवहार में मै खलील जिब्रान एकेडमी का विरोध करता हुँ और मेरी भविष्यवाणी है कि इसकी स्थापना से अनेक समस्यायें उत्पन्न होंगी। मै ऐसा इसलिए कह रहा हूँ क्योंकि अरबी भाषा का अध्ययन अरब राष्ट्रवाद और इस्लामवाद के बोझ तले दबा है इस सम्बन्ध में कुछ उदाहरण प्रस्तुत हैं -
