The lay-out plan of the cave-temples varied from the structural temples in the successive rise in floor levels of the axial mandapas and shrines , in the much raised level of the sanctum floor , though the ceiling level throughout remained the same . गुफा मंदिरों की अभि-विन्यास योजना अक्षीय मंडपों और मंदिर के फर्श के स्तर में , गर्भगृह के फर्श के अधिक ऊंचे उठे हुए सतह में , उत्तरोत्तर उंचाई में संरचनात्मक मंदिरों से भिन्न है , यद्यपि वितान ( सीलिंग ) का स्तर हर जगह एक समान बना रहा .
42.
11. Underpinning many of these problems were structural weaknesses in Whitehall's ways of working, such as the difficulty of joining-up policies across departments; perverse effects; a failure to help people to tackle their own problems; services organised for the convenience of the provider not the client; short-termism and top-down approaches; and poor working with - and learning from - external partners such as local government, the voluntary sector and faith groups, businesses and communities. मिसाल के तौर पर , वंचित क्षेत्रों में जी पी( डाक्टरों) की संख्या कम थी , वहाँ खरीदरी करने की सुविधाओं का अभाव था और असफल स्कूल भी अधिक थे |
43.
Though this is not repeated in the alpa vimanas with one , two or three talas of the structural phase , both of the Chalukyas and the Pallavas , the nida appears as an invariable constituent of the larger jati and mukhya vimanas from the eighth century onwards . यद्यपि इसे चालुक़्यों और पल्लवां दोनां के अल्प विमानों , के प्रथम , द्वितीय या तृतीय तलों की संरचनात्मक पक्षों में दुहराया नहीं गया , फिर भी बड़े जाति और मुख़्य विमानों के अपरिवर्तनीय घटक के रूप में निद आठवीं शताब्दी से आगे दिखाई पड़ता है .
44.
In addition to the incorporation of the Chalukyan traits noted above , these southern cave-temples , essentially following the Pallava Mahendra-style and hard rock tradition , also reproduce many iconic forms that are found in the Pallava rock-cut and structural examples . उपरोक़्त चालुक़्य प्रवृत्तियों के सम्मिलन के अतिरिक़्त , इन दक्षिणी गुफा मंदिरों में , मुख़्यतया पल्लव महेंद्र शैली और कठोर शैल परंपरा की अनेक अनुकृतियों को प्रस्तुत किया है , जो पल्लवों के शैलोत्खनित और संरचनात्मक उदाहरणों में मिलती है .
45.
These five together with the . two dummy dvitala kuta vimanas embracing the hind corners of the maha-mandapa , and the Nandi shrine in front , would complete the full complement of the ashta parivara or shrines of the eight subsidiary deities round the principal vimana , a concept already evolved in the structural temples of the far south . ये पांचों , पीछे के कोनों पर दो छद्म द्वितल कूट विमान और नंदी मंदिर सहित मुख़्य विमान के चारों ओर आठ पूरक देवताओं के मंदिर या अष्ट परिवार को संपूर्ण बनाते हैं.ये अवधारणा दूरस्थ दक्षिण के संरचनात्मक मंदिरों में पहले ही विकसित हो चुकी थी .
46.
The GEP involved the setting up of a 40-inch blooming mill capable of rolling 9 lakh tons of ingot steel per year ; a 150,000-tons-a-year rail and structural mill ; a half-million-ton-a-year sheet bar and billet mill ; a 100,000-ton-a-year merchant mill and 50,000-ton-a-year sheet mill . इस कार्यक्रम में प्रतिवर्ष 9 लाख टन इस्पात पिंड उत्पादन की क्षमता वाले 40 इंच ब्लूमिंग मिल एक 1,50,000 टन प्रतिवर्ष रेलवे लाइन और इमारती मिल , 5 लाख टन प्रतिवर्ष चादरों की छड़ें और छड़ों की मिल , एक 100,000 टन प्रति वर्ष मर्चेंट मिल और 50,000 प्रति वर्ष चादर मिल की स्थापना का काम निहित था .
47.
In fact the repair mechanisms act with such remarkable accuracy that the DNA molecule is able to , by and large , maintain its structural and functional integrity , despite an onslaught of outside forces such as radiations or even chemicals produced within the body which can harm the DNA . वास्तव में मरम्मत की क्रियाएं इतनी असाधारण परिशुद्धता से काम करती है कि डी एन ए अणु , विकिरण जैसे बाहरी बलों के घातक आक्रमण या शरीर के अंदर बनने वाले रसायनों , जो डी एन ए को नुकसान पहुंचा सकते हैं , के बावजूद कुल मिलाकर , अपनी सरंचनात्मक और क्रियात्मक संपूर्णता को बनाए रखने में सक्षम होते हैं .
48.
It is not possible to cope with this large inflow of cases in the subordinate courts unless and until we bring about structural changes , but even within the existing system , we can do very much if we improve the salary and conditions of service of our subordinate judges and provide them better working conditions . जब तक हम संरचनात्मक परिवर्तन नहीं करते तब तक अधीनस्थ न्यायालयों में मुकदमों की भारी आमद से निपटना संभव नहीं है.हां , यदि हम अधीनस्थ न्यायाधीशों के वेतन और सेवा शर्तों में सुधार कर सकें और उनकी कार्य-दर्शाओं को बेहतर बना सकें तो वर्तमान संरचना के अंतर्गत ही काफी कुछ किया जा सकता है .
49.
It is now known that compounds of carbon by chemical bonding , isomerisation -LRB- both structural and stereo -RRB- , multiplication of benzene ring structure , polymerisation , etc . provide infinite variety of materials which can and do carry genetic information of great specificity given to them at birth in coded form in the cell . आज हमें यह पता हे कि रासायनिक बंध , संरचनात्मक तथा विन्यासात्मक समावयवता द्वारा अथवा बेंजीन के वलयों की संख़्या में वृद्धि के कारण अथवा बहुलीकरण द्वारा कार्बन के यौगिक ऐसे अगणित पदार्थ उत्पन्न करते हैं जो उनकी निर्मिति के समय दी हुई आनुवंशिकता विषयक कूट जानकारी वहन कर सकते हैं .
50.
The provision of more aisles or bays parallel to the central nave with only one extreme bay at either end of the longitudinal axis finds its application in structural temples where the lateral bays , with pillars or walls of diminishing height from the centre , carry successively stepped down , slopy or flat roofs . केंद्रीय नाभि के समानंतर अधिक वीथिकाओं या खंड़ों का , लंबबत अक्ष के किसी एक छोर पर केवल एक अन्त्य खंड सहित , प्रावधान उन संरचनात्मक मंदिरो में लागू किया गया मिलता है जहां स्तंभों या दीवारों सहित पार्श्व खंड केंद्र से घटती हुई ऊँचाई के है और जिन पर उत्तरोत्र नीचे उतरती ढलवां या सपाट छतें हैं .
