But this provision does not prevent the Parliament from subsequently amending , varying or even repealing the law made by the State Legislature . परंतु इस उपबंध में संसद के लिए ऐसी कोई रोक नहीं है कि वह राज़्य विधानमंडल द्वारा बनाए गए विधान में बाद में संशोधन नहीं कर सकतीं , उसे बदल नहीं सकती या निरस्त नहीं कर सकती .
42.
It is stated that in his youth he slept three hours a day , subsequently two hours , and then one hour , and finally , his disciples aver that he dispensed with sleep completely . कहा जाता है , कि युवावस्था में वे प्रतिदिन तीन घंटे सोते थे , फिर दो घंटे सोने लगे , और फिर एक घंटा.उनके शिष्यों के अनुसार , अंतिम दिनों में उन्होंने निद्रा त्याग दी .
43.
It is stated that in his youth he slept three hours a day , subsequently two hours , and then one hour , and finally , his disciples aver that he dispensed with sleep completely . कहा जाता है , कि युवावस्था में वे प्रतिदिन तीन घंटे सोते थे , फिर दो घंटे सोने लगे , और फिर एक घंटा.उनके शिष्यों के अनुसार , अंतिम दिनों में उन्होंने निद्रा त्याग दी .
44.
Except for certain primitive organisms like bacteria which propagate through simple division , all other organisms including us human beings , have to age and subsequently face death . जीवाणुओं जैसे कुछ सूक्ष्म जीवों को छोड़कर जो साधारण विभाजन द्वारा प्रवर्धित होते हैं , हम इंसानों सहित दूसरे सभी जीवों को बूढ़ा होना है और उसके बाद मृत्यु का सामना करना है .
45.
Subsequently , the project was reformulated for a capacity of 32,000 tonnes of stainless steel sheets/strips at an estimated cost of Rs 187 crores and was approved in 1977 . अन्तत : परियोजना को 187 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से 32,000 टन की स्टेनलैस स्टील की चादरें और पट्टियां बनाने की क्षमता के लिए पुनर्वर्द्धित किया गया तथा सन् 1977 में अनुमोदित किया गया .
46.
The only writing of any value in English was done by those Indians whose mind had originally been trained by the traditional Oriental education and who had subsequently learnt English . अंग्रेजी में कुछ मूल्यवान लेखा न केवल उन भारतीयों द्वारा किया गया , जिनका मस्तिष्क मूल्यत : पारंपरिक प्राच्य शिक्षा में प्रशिक्षित हुआ , और बाद में उन्होनें अंग्रेजी का अध्ययन किया .
47.
At the time of publication of the book , Ramalinga , leaving Karunguzhi for Vadalur , was . already in the next stage of his spiritual development which unrolled itself fully in Vadalur . and subsequently in Mettukkuppam . पुस्तक के प्रकाशन के समय रामलिं करूंगुझी को छोड़कर वडलूर जा रहे थे , वे अपनी आध्यात्मिक प्रगति के अगले चरण तक पहुंच चुके थें.उनका भरपुर विकास , वडलूर और मेट्टुकुप्पम में हुआ .
48.
However , when another animal in the herd is unable to suppress its Musth , a fight ensues between him and the leader of the herd , generally resulting in the beaten animal subsequently suppressing his musth . हां , झुण्ड का कोई अन्य ऊंट यदि अपनी मस्ती दबाने में सफल नहीं होता तो इसमें और झुण्ड के नेता में लड़ाई छिड़ जाती है जिसका परिणाम यह होता है कि पराजित ऊंट को अपनी मस्ती दबानी पड़ती है .
49.
Subsequently , a stage came when a simple maha-mandapa was added in front of the ardha-mandapa and was well integrated with the main parts , the whole often surrounded by an enclosure wall , the prakara . तदनंतर , एक स्थिति आई , जब अर्धमंडप के आगे केवल एक महामंडप जोड़ दिया गया और उसे मुख़्य भागों के साथ भली भांति संघटित कर दिया गया , और समस्त परिसर को एक ' प्राकार ' , चहारदीवारी से घेर दिया गया .
50.
Though District Collector Aseem Gupta lodged a criminal complaint and subsequently , the state Government ordered a cid inquiry into the ration racket , no action has been taken even after five months . हालंकि , जिल कलेक्टर असीम गुप्ता ने आपराधिक शिकायत दर्ज की है और राज्य सरकार ने राशन घोटाले की सीबीआइ जांच का आदेश दे दिया है लेकिन पांच महीने बीत जाने के बाद भी कोई कार्रवाई नहीं की गई है .
