In tactical deference to this tradition , when the US-led forces bombed the Taliban out of Kabul , several local warlords and their supporters simply changed sides and joined Afghanistan Chairman Hamid Karzai 's bandwagon . जब अमेरिका ने तालिबान को काबुल से खदेड़ तो इसी परंपरा के मद्देनजर कई स्थानीय सरदार और उनके समर्थक अपनी वफादारी बदलकर अफगानिस्तान के अंतरिम राष्ट्रपति हामिद करज़ई के साथ हो लिए .
42.
In fact, he was one of eight men indicted at a U.S. District Court in Florida as “material supporters of a foreign terrorist organization,” that organization being Palestinian Islamic Jihad (PIJ). वास्तव में वह उन आठ लोगों में से है जिन्हें अमेरिका फ्लोरिडा की जिला अदालत ने फिलीस्तीनी इस्लामिक जिहाद नामक एक विदेशी आतंकवादी संगठन को सामग्री की सहायता पहुँचाने का आरोपी बनाया गया है।
43.
But then how does the Centre handle a situation like the one in Chennai last week , in which the governor accepts the state Government 's word to a T on the issue of the summary arrest of opposition leaders and thousands of their supporters ? पिछले हते चेन्नै में जो हा वैसा फिर हो तो केंद्र क्या करे ? वहां राज्यपाल ने विपक्षी नेताओं और उनके हजारों समर्थकों की गिरतारी पर राज्य सरकार की ओर से पेश तथ्यों को शदशः स्वीकार कर लिया .
44.
By a strange coincidence , the CII , which has been the most vocal supporter of economic reforms , was also holding its annual meeting in Delhi around the same time but appears not to have noticed the significance of the other conference . यह विचित्र संयोग ही है कि सीआइआइ , जो आर्थिक सुधारों की सबसे मुखर समर्थक रही है , लगभग उसी समय दिल्ली में अपनी सालना बै क कर रही थी लेकिन लगता है उसने भी इस समेलन की अहमियत पर ध्यान नहीं दिया .
45.
He was a faithful friend and staunch supporter of Raja Rammohun Roy , that remarkable religious and social reformer and visionary whom Indian historians have described unanimously as the Father of modern India . वे राजा राममोहन राय के विश्वासी मित्र और कट्टर समर्थक थे.श्री राय एक उल्लेखनीय धार्मिक और सामाजिक सुधारक थे और एक ऐसे भविष्यद्रष्टा थे , जिन्हें भारतीय इतिहासकारों ने एक स्वर से आधुनिक भारत का जनक कहा है .
46.
Didar Singh Bains , a one-time Khalistan supporter and now a billionaire farmer who owns 50,000 acres in US and Canada , is in Punjab-his second trip in six weeks-to broker unity among warring Akali factions . कभी खालिस्तान के समर्थक रहे और अब अमेरिका तथा कनाड़ा में 50,000 एकड़े जमीन के अरबपति मालिक दीदार सिंह बैंस अभी पंजाब में हैं.छह हतों में यह उनका दूसरा दौरा है.वे आपस में लड़े रहे अकाली गुटों में एकता कराने की कोशिश में हैं .
47.
The Indian diplomats in the prime minister 's team had stood on relatively sure ground in Vietnam , the country being an ardent supporter of India on all international issues including Kashmir , but they had trepidation about Indonesia . प्रधानमंत्री के दल में शामिल कूटनीतिकों को विएतनाम से तो समर्थन की उमीद थी क्योंकि वह कश्मीर समेत सभी अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर भारत का घनघोर समर्थक रहा है , लेकिन इंड़ोनेशिया के मामले में वे थोड़ै संशय में थे .
48.
The Lord Advocate considered it would not be proper for him to meet the family until all proceedings were at an end, but instructed the Deputy Crown Agent to meet the family and supporters and to report back to him. लॅार्ड एडवोकेट ने विचअर किया कि उसके लिए तब तक परिवार से मिलना उचित नहीं होगा जब तक कि अभी कार्यवाहियाँ ख़त्म न हो जाएं, लेकिन उसने डेपुटी क्राउन एजेंट को परिवार और समर्थकों से मिलने और उसे वापस रिपोर्ट देने केा निर्देश दिया |
49.
The Lord Advocate considered it would not be proper for him to meet the family until all proceedings were at an end , but instructed the Deputy Crown Agent to meet the family and supporters and to report back to him . लॉर्ड एडवोकेट ने विचअर किया कि उसके लिए तब तक परिवार से मिलना उचित नहीं होगा जब तक कि अभी कार्यवाहियाँ ख़त्म न हो जाएं , लेकिन उसने डेपुटी क्राउन एजेंट को परिवार और समर्थकों से मिलने और उसे वापस रिपोर्ट देने को निर्देश दिया |भाष्;
50.
Since Sept. 11, thousands of al Qaeda supporters have taken to the streets of Dhaka after Friday prayers, touting posters that read: “Osama is our Hero,” while burning effigies of President George W. Bush. 11 सितम्बर के बाद से हजारों की संख्या में अल कायदा के समर्थक ढाका में शुक्रवार की नमाज के बाद सड्कों पर आकर उन पोस्टरों का प्रदर्शन करते हैं जिसमें लिखा होता है “ ओसामा हमारा नायक है” और इस दौरान राष्ट्रपति जार्ज बुश का पुतला फूँका जाता है।
