To this , Subhas categorically replied that separate electorates were against the fundamental principles of nationalism and that even Swaraj , on the basis of separate electorate was not worth having . सुभाष ने स्पष्टतम शब्दों में जवाब दिया कि भिन्न-भिन्न निर्वाचनमंडल राष्ट्रवाद के मूलभूत सिद्धांतों के विरुद्ध हैं और इस आधार पर मिला स्वराज भी उनके लिए आग्रह्म
42.
Sushma Swaraj 's assertion in Nagpur that the Government must first convince the party of the wisdom of its economic policy before the party can convince the people , touches the core of the problem . नागपुर में सुषमा स्वराज का यह कथन मूल समस्या को छूता है कि पार्टी लगों को जाकर कायल करे , इससे पहले सरकार को अपनी आर्थिक नीति के औचित्य के बारे में पार्टी को कायल करना चाहिए .
43.
Swaraj Party leaders justified entry into the legislatures saying that under the contemporary situation , it was the best course to make the administrative system hollow and ineffective . स्वराज पार्टी के नेताओं ने यह कहकर विधानमंडलों में प्रवेश को उचित ठहराया कि विद्यमान परिस्थितियों में प्रशासन व्यवस्था को निरर्थक एवं अप्रभावी बनाने का यही सबसे अच्छा तरीका है .
44.
Delhi : Information and Broadcasting Minister Sushma Swaraj , like most politicians , is not one to pass up the chance to preside over even the most mundane of functions . दिल्ली थोड़-सा ड़िउजिटल हो जाएं अधिकतर नेताओं की तरह , सूचना एवं प्रसारण मंत्री सुषमा स्वराज भी किसी समारोह की अध्यक्षता का मौका नहीं छोड़ेतीं , चाहे वह समारोह कितना भी छोटा-सा क्यों न हो .
45.
Delhi : After going to Bellary in 1999 to take on Sonia Gandhi , BJP 's Sushma Swaraj will now campaign in West Bengal to fight both the Left Front and the Trinamool Congress . दिल्ली बांग्ल बने न्यारा बेल्लरी में 1999 में सोनिया गांधी से टकंकर लेने के बाद भाजपा नेता सुषमा स्वराज अब पश्चिम बंगाल में वाम मोर्चे और तृणमूल कांग्रेस दोनों के खिलफ चुनाव प्रचार में उतरेंगी .
46.
The following resolution is issued on behalf of the Working Committee for adoption at public meetings all over India on Purna Swaraj Day , Sunday , January 26th , 1930 . पूर्ण सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वराज की शपथ 26 जनवरी , 1930 , इतवार को पूर्ण सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वराज के दिन सार्वजनिक सभाओं में मंजूर किये जाने के लिए वर्किंग कमेटी की और से निमऋ-ऊण्श्छ्ष्-नलिखित प्रसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ताव जारी किया जाता है .
47.
In regard to home politics , he gave clear and unequivocal expression to his conviction that the time had come for us to raise the issue of Swaraj and submit party 's national demand to the British government in the form of an ultimatum . घरेलू राजनीति के संबंध में उन्होंने स्पष्ट और असंदिग़्ध रूप से कहा कि उनका सुनिश्चित मत है कि ब्रिटिश सरकार के समक्ष स्वराज का मुद्दा उठाने और भारत की राष्ट्रीय मांग अंतिम चेतावनी के रूप में रखने का समय आ गया है .
48.
In 1923 , Deshbandhu C.R.DDas and Pandit Motilal Nehru formed the Swaraj Party which advocated fighting elections and entering the Councils with a view to either changing or wrecking the system from within “ the enemy 's camp ” . 1923 में , देशबन्धु सी0आ0दास और पंडित मोतीलाल नेहरू ने स्वराज पार्टी बनाई जिसकी नीति यह थी कि चुनाव लड़े लाएं और व्यवस्था कोबदलने या ? शत्रु के कैंप ? में प्रवेश करके व्यवस्था को तोड़ने की दृष्टि से परिषदों में स्थान प्राप्त किया जाए .
49.
When the time came for drawing up the programme of the Congress for the next year , Pandit Motilal Nehru took the house by surprise by announcing the formation of the Swaraj Party , independently of the Congress , for carrying forward the President 's programme . कांग्रेस के आगामी वर्ष के कार्यक्रम निर्धारित करने के अवसर पर पंडित मोतीलाल नेहरू ने सबको आश्चर्यचकित कर दिया- उन्होंने ऐलान किया कि अध्यक्ष के कार्यक्रम को पूरा करने के लिए वह कांग्रेस-मुक़्त स्वराज पार्टी का गठन कर रहे हैं .
50.
Subhas offered his personal services to Deshbandhu in three fields : first , teaching at National College started by Deshbandhu ; second , journalism , particularly for the English edition of his newspaper Swaraj ; and third , research for the Congress organisation . सुभाष ने अपनी सेवाओं की बाबत देशबन्धु को तीन क्षेत्र सुझाये : पहला , देशबन्धु क्षरा संचालित नेशनल कालेज में अध्यापन ; दूसरे , पत्रकारिता-खासकर देशबन्धु के अखबार ? स्वराज ? के अंग्रेजी संस्करण में ; और तीसरे , कांग्रेस में शोधकार्य .
