No major Taliban leaders have so far taken part in these consultations , but this need not damage the chances of an understanding , given the nature of changing loyalties in Afghanistan . इन चर्चाओं में किसी बड़ै तालिबान नेता ने शिरकत तो नहीं की , लेकिन अफगानिस्तान में बदलती निष् आओं के स्वरूप को देखते हे किसी समज्हैते की गुंजाइश खत्म नहीं होती .
42.
When Badruddin found that all his efforts to persuade Muslims to take part in the activities of the Indian National Congress were foiled by Sir Syed , he withdrew somewhat . जब बदरूद्दीन ने पाया कि मुसलमानों को अखिल भारतीय कांग्रेस के कार्यकलापों में भाग लेने को राजी करने के उनके सभी प्रयासों को सर सैयद ने विफल कर दिया तो वह कुछ पीछे हट गये .
43.
As King Dusrath had no heir to the throne, he takes part in the “”Putrakameshthi“” Yagna (Sacrificial fire, besides with rites and incantations are performed) as advised by his “”Guru“” Shri Vashisth, who in turn had summoned Rishi Shringi to perform it. सन्तान प्राप्ति हेतु अयोध्यापति दशरथ ने अपने गुरु श्री वशिष्ठ की आज्ञा से पुत्रकामेष्टि यज्ञ करवाया जिसे कि ऋंगी ऋषि ने सम्पन्न किया।
44.
He has taken master of arts from Allahabad education department and BHS and after that he has taken admission in Sherwood college and taken part in arts. मास्टर ऑफ आर्ट्स (स्नातकोत्तर) इन्होंने इलाहाबाद के ज्ञान प्रबोधिनी और बॉयज़ हाई स्कूल (बीएचएस) तथा उसके बाद नैनीताल के शेरवुड कॉलेज में पढाई की जहां कला संकाय में प्रवेश दिलाया गया।
45.
Left party had nominated the 87 yrs old Mrs. Lakshmi Sehgal.She was one of the member of Subhashchandra Bose's Azaad Hind Fauz.She had also taken part in 2nd world war. वामपंथी दलों ने अपनी तरफ से 87 वर्षीया श्रीमती लक्ष्मी सहगल का नामांकन किया था जो सुभाषचंद्र बोस के आज़ाद हिंद फौज में और द्वितीय विश्वयुद्ध में अपने योगदान के लिये जानी जाती हैं।
46.
Be careful not to sign any document agreeing to a sales visit under the guise of taking part in a street survey , responding to a prize draw , an advertisement or other ruse . ऐसे दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर केने से सावधान रहिए जिसमें किसी प्राईज़ ड्रो , स्ट्रीट सर्वे इश्तेहार या अन्च बहाने के आधार पर आप किसी सेल्ज़ करने वाले को अपने घर पर आने की अनुमति देते हैं ।
47.
There was the “ triple boycott ” -Con-gressmen shunned the legislatures , lawyers left the law courts and students came out of educational institutions to take part in the national movement . सर्वत्र ? तिहरा बहिष्कार ? था- कांग्रेसियों ने विधानमंडलों में जाना छोड़ दिया था , वकील अदालतों से निकल आये थे और विद्यार्थी शिक्षा-संस्थान छोड़कर राष्ट्रीय आंदोलन में कुद पड़े थे .
48.
India must feel that she is taking part in her own defence and in preserving her own freedom as well as helping in the struggle for freedom elsewhere . हिंदुस्तान के लोगों को यह महसूस करना चाहिए कि जब वह अपने मुल्क की सुरक्षा में , अपनी आजादी को बनाये रखने के कामों में हिस्सा ले रहे होते हैं , तब वह दूसरी जगहों की आजादी की लड़ाई में भी हिस्सा ले रहे होते हैं .
49.
The Deputy Speaker may take part in the politics of the party to which he belongs , although in practice he , as far as possible , keeps aloof from participation in controversial issues in order to maintain a position of impartiality in the House . उपाध्यक्ष अपने दल की राजनीति में भाग तो ले सकता है परंतु व्यवहार में वह सदन में अपनी निष्पक्षता बनाए रखने के लिए जहां तक हो सके विवादास्पद मामलों से अपने को अलग रखता है .
50.
The accused had engineered , taken part in and spoken at various kinds of demonstrations which were intended by the accused to educate the proletariat in order to initiate them into the mysteries of class-war and dictatorship of the proletariat . ” अभियुक़्तों ने कई जुलूस निकाले थे और उनमें भाग लेकर ऐसे भाषण दिये थे , जिनसे सर्वहारा वर्ग को जागरूक कर वर्ग संघर्ष और सर्वहारा के अधिनायकत्व के रहस्यों में उतारा जा सके . ”
