“ Like that fellow upstairs , ” the tireless Čepek took up the thread . “ उस आदमी की तरह , जो ऊपरी मंजिल में रहता था । ” चेपक थकने वाला शख़्स नहीं था , उसने बात का सिलसिला जारी रखते हुए कहा ।
42.
It is gratifying that the administration has taken up some positive steps in the direction of improving the breed of the milch animals . यह बड़े सन्तोष की बात है कि प्रशासन ने पशुओं की नस्ल सुधारने की दिशा में कुछ ठोस कदम उठाए हैं .
43.
Accused No . 2 refused to call any defence witnesses and requested the court to take up the case soon . अभियुक़्त नं . 2 अपनी सफाई में किसी गवाह को बुलाने से इंकार किया और अदालत से मुकदमा जल्दी चलाने का अनुरोध किया .
44.
The person who took up a particular job should do it with sincerity and should share a part of his earnings with the jangomas and the poor . व्यक़्ति जो भी काम अखितयार करे उसे ईमानदारी से करे तथा उसका एक हिस्सा जंगमों को और गरीबों को दे .
45.
But unless the brain is fully active , one does not feel strong enough to relax completely ; the only way to keep myself calm was to take up some light work . .. लेकिन जब तक दिमाग पूरी तरह से सक्रिय न हो , कोई आदमी पूरी तरह से आराम का आनंद उठा नहीं सकता .
46.
If the calls keep coming you can take up the matter with the Office of Telecommunications (Oftel). Deposits अगर आपको ऐसे काल आते रहते हैं , तो आपको मामले को आफिस आफ टेलिकमयूनिकेशंज़ (Office of Telecommunications (Oftel)) के पास ले जाना चाहिए ।
47.
After this the fielders team take up batting and the batting team takes up the fielding and they are again on the field. इसके बाद गेंदबाजी वाला पक्ष बल्लेबाजी करता है और बल्लेबाजी वाला पक्ष गेंदबाजी के लिए मैदान में आ जाता है।
48.
After this the fielders team take up batting and the batting team takes up the fielding and they are again on the field. इसके बाद गेंदबाजी वाला पक्ष बल्लेबाजी करता है और बल्लेबाजी वाला पक्ष गेंदबाजी के लिए मैदान में आ जाता है।
49.
It was this philosophy which tied him to this world , made him take up a job , and also be the leader of a great social movement . उनको संसार से बांधने वाला यही दर्शन था.इसी की बदौलत उसने नौकरी ली और एक महान् सामाजिक आंदोलन का नेता बन गया .
50.
One day a tall and handsome Sanyasi arrived in the village and took up his abode in the Siva temple near the ghat . एक दिन एक लंबा-चौड़ा और सुदर्शनी संन्यासी उस गांव में आता है और घाट के ही समीप एक शिवालय में अपना डेरा डाल देता है .
