It was a long time since he had roused his boss as he did with that dry little comment , but the heat and the tension that filled the air certainly played their part , too , in provoking the normally good-tempered old man . उसके इस छोटे - से रूखे फिकरे ने अचानक मालिक को भड़का दिया । शायद गरमी और तनाव से भरा दुकान का वातावरण भी कुछ ऐसा था कि दरज़ी जैसा खुशमिज़ाज व्यक्ति भी उसकी टिप्पणी सुनते ही तैश में आ गया ।
42.
Although Zia 's rhetoric against Hasina 's diplomatic moves to defuse tensions with India have not been echoed yet , whether it will become an issue in the forthcoming polls depends to a great extent on future events . हालंकि भारत के साथ तनाव खत्म करने के हसीना के राजनयिक प्रयासों के खिलफ ज़िया के बयानों का कोई जवाब नहीं दिया गया है , पर इस मामले का चुनावी मुद्दा बनना काफी हद तक भावी घटनाओं पर निर्भर करेगा .
43.
But for all that trouble , this is what they get to see : Sher Shah 's sepulchral apotheosis , of course , and three temples that have recently come up on the complex , wrecking the view and igniting communal tensions . इतनी मुश्किलें उ आकर यहां फंचने के बाद उन्हें यही देखने को मिलता हैः शेरशाह का मकबरा और तीन मंदिर जो इस परिसर का नजारा बिगाड़ेते हे हाल ही में बने हैं और जिनकी वजह से सांप्रदायिक तनाव फैल रहा है .
44.
No, they are counterproductive. That's because radical Islam has two distinct wings - one violent and illegal, the other lawful and political - and they exist in tension with each other. The lawful strategy has proven itself effective, but the violent approach gets in its way. क्या पश्चिम के देशों में आतंकवादियों द्वारा की जा रही क्रूरता जैसे 11 सितंबर का हमला या फिर बाली , मैड्रीड , बेसलान और लंदन के हमलों से कट्टरपंथी इस्लाम सत्ता प्राप्ति के अपने लक्ष्य में सफल हो रहा है .
45.
Perhaps to relieve themselves from the strain of hard life and tension , the Japanese lured a lot of women , young widows and maids of easy virtue to their club houses and brought large number of comfort girls from Singapore . संभवत : इस महान , कठिन व श्रमशील तनावपूर्ण जीवन को राहत देने के लिए उन्होंने कुछ विधवायें , आया व अन्य व्यवसायिक स्त्रियों को अपने क्लबों में रखा तथा सिंगापुर से भी कुछ लड़कियों को इन द्वीपों में मनोरंजन के लिए लाया गया .
46.
There are many purpose of keeping Roja among them two major purpose the first is to remove the attention from other attraction and experiencing the closeness with god and the second is to understand the problems and tensions of poor, beggar and hungry. रोज़ा रखने के कई उद्देश्य हैं जिन में से दो प्रमुख उद्देश्य यह हैं कि दुनिया की बाकी आकर्षणों से ध्यान हटा कर ईश्वर से निकटता अनुभव की जाए और दूसरा यह कि निर्धनों भिखारियों और भूखों की समस्याओं और परेशानियों का ज्ञान हो।
47.
Although mant erect penises point upwards but a normal penis may be erect in any direction (up, down, right or left) and its suspensory ligament keeps the penis in this position and provides the tension. हालांकि कई स्तंभित (तने हुये) शिश्न की दिशा ऊपर की ओर होती है पर एक सामान्य शिश्न किसी भी दिशा मे स्तंभित (उपर नीचे दायं या बायं)हो सकता है और यह इसके सस्पेन्सरी लिगामेंट (लटकानेवाला बंधन) जो शिश्न को इसकी स्थिति मे रखते है के तनाव पर निर्भर करता है।
48.
Tic states comes up for consideration , one finds the worst tensions and conflicts in the border areas where each of two or more language-groups agitates for the inclusion of the area of its domicile in the state where its own mother tongue would be the official language . सीमा क्षेत्रों में सबसेस खराब तनाव और झगड़े उत्पन्न होते है , जहां दो या अधिक भाषाओं वाले समूहों में से प्रत्येक समूह यह आंदोलन करता है कि उसके निवास के क्षेत्र को उस राज़्य में सम्मिलित कर दिया जाये जहां की शासकीय भाषा उसकी मातृभाषा है .
49.
It had gone , like a tide , a fast ebbing tide ; the tension had gone , leaving behind nothing but a shamefaced trembling , a bitter sense of longing ; he suddenly felt empty and deserted . Distance had set itself between them again . एक ज्वार की तरह , तेज़ी से उतरते हुए ज्वार की तरह , सब - कुछ ख़त्म हो गया था । तनाव भी मिटने लगा था , सिर्फ़ पीछे शर्म से भरा कम्पन शेष रह गया था , लालसा की एक अजीब - सी कड़वाहट । उसे लगा , जैसे अचानक वह बिलकुल खाली और अकेला - सा हो गया है । उन दोनों के बीच फिर एक दूरी आ सिमटी थी ।
50.
In the province of Aceh alone, more than 6,000 lives have been lost in fighting between the Islamist “Free Aceh Movement” and government forces. Asian intelligence sources believe this group may be an al Qaeda affiliate. The goal of these and other radicals, CNS News reports, is “to turn the world's most populous Muslim country into an extremist Islamic state by 2003.” Muslim-Christian tensions have led to a full-blown religious war on other islands. इण्डोनेशिया- दक्षिण पूर्व एशिया के देश में 88 प्रतिशत मुसलमान हैं जो कानूनी और हिंसक दोनों ही ढंग से इस्लामी कानून या ( शरियत) को लागू करने के इस्लामवादी प्रयासों का आतिथ्य करते हैं।
