Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two. खेद है, %s का संस्थापन अभी नहीं हो सकती .एक या दो दिन बाद पुनः प्रयास करें.
42.
It was a chance for him to seize the moment and talk about the sort of issues that make the world the global village it has become . वाजपेयी के लिए मौका था कि वे उन मुद्दों पर बोलते जो पूरे विश्व को एक विशाल गांव के रूप में बांधते हैं .
43.
The moments of quiet when the thunder of firing ceased were filled with the monotonous roar of lorries in the street . जब कभी गोलाबारी कुछ देर के लिए रुक जाती , खामोशी के वे क्षण गली में आती लारियों की अनवरत गड़गड़ाहट से भर जाते ।
44.
For the moment , it is turning out to be a case of justice delayed and political gains denied for the Samata chief . फिलहाल तो समता प्रमुख के लिए यह न्याय में देरी और उसके चलते राजनैतिक फायदों से वंचित रखने का ही मामल बनता जा रहा है .
45.
Perhaps she did not hear his question as she followed her imagination ; the moment ' s silence after he had spoken cut him to the heart . शायद उसने उसका प्रश्न नहीं सुना - बद्र अपने ही ख़यालों में खो गई थी । इस एक क्षण की चुप्पी उसके दिल को भेद गई ।
46.
Perhaps she did not hear his question as she followed her imagination ; the moment ' s silence after he had spoken cut him to the heart . शायद उसने उसका प्रश्न नहीं सुना - बद्र अपने ही ख़यालों में खो गई थी । इस एक क्षण की चुप्पी उसके दिल को भेद गई ।
47.
With such an attitude , their acts are those of men who have not fallen into crime on the spur of the moment but by deliberate design . उनका यह दृष्टिकोण इस बात का प्रमाण है कि उन्होंने यह अपराध क्षणिक आवेग में नहीं , बल्कि सुविचारित योजना बनाकर किया .
48.
Perhaps not quite at will , for he was himself subject to the mood that happened to seize him at the moment . शायद अपनी इच्छा के साथ तालमेल बिठा न पाने के कारण वे अपनी स्वाभाविक भाव दशा के शिकार हो गए थे , जो उन क्षणों में उनके साथ नहीं थी .
49.
For the moment though , the villagers of Budikote , as R . Balakrishnan of Myrada points out , are yet to get over the initial excitement . लेकिन फिलहाल , जैसा कि माइराड़ा के आर.बालकृष्णन कहते हैं , बुड़िकोट के निवासी शुरुआती उत्तओजना के खुमार में पड़ै हे हैं .
50.
Curse the moment I met that old man , he thought . He had come to the town only to find a woman who could interpret his dream . बुरा हो उस घड़ी का जब मैं उस बूढ़े से मिला , उसने सोचा , वह तो शहर के भीतर केवल इसलिए आया था कि सपने बांचनेवाली उस औरत से मिल सके ।
