During his time and thereafter this instrument , in some form or the other , has been the premier drum of India ; every age and every system of music has given it , the highest place of honour . उनके काल में और उसके उपरांत इस वाद्य को संगीत की सभी शैलियों में और हर युग में मुख्य स्थान मिला है .
42.
After his return to India and for many years thereafter the worst hostility that Roy had to face was from the CPI , the Comintern and its adherents . भारत लौटने के बाद और उसके कई वर्षो बाद तक उनका तगड़ा विरोध भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी , कमिन्टर्न व उसके अनुयायियों ने किया .
43.
The Drafting Committee , thereafter , carried the consequential or necessary amendments , prepared the final draft and placed it before the assembly . तत्पश्चात , प्रारूपण समिति ने परिणामी या आवश्यक संशोधन किए,अंतिम प्रारूप तैयार किया और उसे संविधान सबा के सामने पेश किया .
44.
The Drafting Committee , thereafter , carried the consequential or necessary amendments , prepared the final draft and placed it before the assembly . तत्पश्चात , प्रारूपण समिति ने परिणामी या आवश्यक संशोधन किए,अंतिम प्रारूप तैयार किया और उसे संविधान सबा के सामने पेश किया .
45.
The central point of the thesis was that the Chinese revolution , must be thereafter developed as an agrarian revolution and that no fetish should be made of the alliance with the Kuomintang . इस निबंध की मुख़्य बात यह थी कि चीन क्रांति कृषक क्रांति के रूप में हो और कुमिंटांग के साथ मैत्री को अनावश्सक महत्व दिया जाए .
46.
Unfortunately owing to the stress and strain of his hectic public life that followed soon thereafter , he never finished his autobiography . दुर्भाग़्यवश इसके तत्काल बाद जिस तरह का सनसनीखेज सार्वजनिक जीवन उन्हें अपनाना पड़ा , उसके दबाव और तनाव में फंसकर अपनी आत्मकथा वे कभी पूरी नहीं कर
47.
Hum the hit film of 1991 raised some hopes of turning the tide. However, this success was short lived as the movies thereafter again flopped at the box office. १९९१ की हिट फिल्म हम (Hum) से ऐसा लगा कि यह वर्तमान प्रवृति को बदल देगी किंतु इनकी बॉक्स आफिस पर लगातार असफलता के चलते सफलता का यह क्रम कुछ पल का ही था।
48.
. Thereafter British Government came to conclusion that Subhashbabu not only has contacts with the insurgents but he was also the one to inspire them. इससे अंग्रेज़ सरकार ने यह निष्कर्ष किया कि सुभाषबाबू ज्वलंत क्रांतिकारकों से न ही संबंध रखते हैं बल्कि वे ही उन क्रांतिकारकों का स्फूर्तीस्थान हैं।
49.
. Thereafter British Government came to conclusion that Subhashbabu not only has contacts with the insurgents but he was also the one to inspire them. इससे अंग्रेज़ सरकार ने यह निष्कर्ष किया कि सुभाषबाबू ज्वलंत क्रांतिकारकों से न ही संबंध रखते हैं बल्कि वे ही उन क्रांतिकारकों का स्फूर्तीस्थान हैं।
50.
The production of tyres and tubes increased between 1947 and 1951 , but fell thereafter on account of the many difficulties faced by the automobile industry . टायरों और ट्यूबों के उत्पादन में 1947 से 1951 के दौरान काफी वृद्धि हुई लेकिन इसके बाद मोटर उद्योग के सामने आयी अनेक कठिनाइयों के कारण इसमें गिरावट भी आयी .
