We think also of that great figure whose labours and whose inspiration have brought India to the threshold of her independenceMahatma Gandhi . हमें उस महान हस्ती का भी ख़्याल आता है , जिसकी मेहनत और प्रेरणा से हिंदुस्तान अपनी आजादी की दहलीज तक आ पहुंचा है , वह है महात्मा गांधी .
42.
He had already learnt to take life seriously and on the threshold of his college career , he felt convinced that life had a meaning and a purpose . जीवन को गंभीरता से अपनाना उन्हें आता ही था , और कालेज-जीवन का प्रारंभ करते समय इस बात का पूरा अहसास था कि जीवन का एक अर्थ भी है और लक्ष्य भी .
43.
Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown. प्रतिशत मुफ्त स्थान थ्रेसहोल्ड कम डिस्क स्थान की आरंभिक चेतावनी के लिए. यदि प्रतिशत मुक्त स्थान इससे नीचे गिरता है एक चेतावनी दिखाई जाएगी.
44.
Degeneration of reproductive information is therefore like gravity in that , to escape it , the system must accumulate a certain minimum -LRB- threshold -RRB- of complication in one case and velocity , in the other . इससे छुटकारा पाने के लिए एक घटना में न्यूनतम जानकारी एकत्रित करना आवश्यक है तो दूसरी में एक न्यूनतम गति प्राप्त करना जरूरी जो जाता है .
45.
Post-Independence , these deficiencies drove the company to the threshold of bankruptcy , with most of its 3,500-odd lines of drugs , soap , oil and chemicals squeezed out of shelves by domestic competition . आजादी के बाद इन कमियों के चलते कंपनी दिवालिया होने की कगार पर फंच गई थी और उसकी बनाई दवाओं , साबुन , तेल और रसायन के कुल 3,500 उत्पाद घरेलू प्रतिस्पर्धा के चलते दुकानों से गायब हो गए .
46.
National Ambient Air Quality Standards (National Ambient Air Quality Standards) are pollution thresholds which were run by state governments to implement treatment plans under ape exert pressure. राष्ट्रीय परिवेश वायु गुणवत्ता मानक (National Ambient Air Quality Standards) प्रदूषण के थ्रेसहोल्ड होते हैं जो राज्य और स्थानीय सरकारों द्वारा चलाये गए उपचार योजनाओं को एप के अधीन लागू करने के लिए दबाव डालती है
47.
National Ambient Air Quality Standards stipulate the threshold limits for the pollutants, which put pressure for implementation of the remedial projects by state and regional Governments under the purview of EPA. राष्ट्रीय परिवेश वायु गुणवत्ता मानक (National Ambient Air Quality Standards) प्रदूषण के थ्रेसहोल्ड होते हैं जो राज्य और स्थानीय सरकारों द्वारा चलाये गए उपचार योजनाओं को एप के अधीन लागू करने के लिए दबाव डालती है
48.
They tend to be ideologically unfocused. It is difficult to use conventional categories like left and right, dove and hawk, socialist and capitalist, establishment or anti-establishment to describe them. Their answers to political dilemmas tend to be sensational, uncomplicated and ethically charged. They promise quick results and dramatic successes. They display a low threshold for political ambiguities. … Escapist parties will normally claim to belong to the political “centre,” even if the party's leadership is closer to one or the other of the ideological poles. बाहरी स्वरुप में नई शुरुआत की पार्टियां कुछ मामलों में समान हैं.
49.
As though aware that a major phase of his development was at an end and an entirely new chapter was to begin , he wrote his reminiscences -LRB- fivansmriti -RRB- of the earlier days upto the threshold of manhood . यद्यपि वे इस बात से पूरी तरह अवगत थे कि उनके उत्कर्ष का एक प्रमुख पर्व समाप्त होने को है और अब पूरी तरह एक नए अध्याय का आरंभ होने की है.उन्होंने अपने जीवन की स्मृतियों ( जीवन-स्मृति ) को लेखनीबद्ध करना शुरू किया- अपने बाल्यकाल से लेकर युवावस्था तक .
50.
Although the Turing-Neumann theorem does not yield the threshold minimum it otherwise guarantees , it is not an irremediable handicap . For , we can substitute the deed , the living organism itself whose genome is the repository of information in excess of Neumann 's threshold , for the demonstration . टुरिंग-न्यूमन द्वारा न्यूनतम प्रारंभिक मान के अस्तित्व का प्रमाण दिया जाना , जहां जटिलता औरस संगठन के ह्रास की क्रिया थम जाती है और स्वत : का प्रवर्द्धन होना प्रारंभ होता है , दुर्भाग़्यवश विशुद्ध गणितज्ञों द्वारा प्रस्तुत किये जाने वाले अस्तित्व सिद्धांत का एक उदाहरण है .
