In this way he proceeded to consider the phenotype as a set of a few elementary characters even though an organism is obviously not a mere assemblage of isolated anatomical structures and physical traits . उन्हें यह ज्ञात था कि कोई भी जीव अपनी विशिष्ट शारीरिक रचना तथा गुणों के कारण ही पहचाना जाता है.इस प्रकार आनुवंशिक रूप कुछ पृथक कारकों का एक सम्मिलित रूप है तथा बाह्य रूप में दिखाई देने वाले कई अभिलक्षणों को ये कारक ही उत्पन्न करते हैं .
42.
In their vast capital of Hampi , now ruined , there are scores of temples , all of hard stone , exhibiting the traits from one of the two sources , the Chalukya-Rashtrakuta-Hoysala-Kakatiya series , and the Pallava-Chola-Pandya series . हम्पी की अपनी विशाल राजधानी में , जो अब भग़्नावशेष है , अनेकानेक मंदिर हैं , सब के सब कठोर पत्थर के , जो दो , चालुक़्य-राष्ट्रकूट-होयसल-काकतीय श्रृंखला और पल्लव-चोल-पांड्य श्रृंखला में से एक की विशेषताओं को प्रदर्शित करते हैं .
43.
Such hybridisation has not only vastly increased the yield per acre of the hybrid but also given it many other desirable traits like disease resistance , climatic adaptation , good quality for specific use , etc . इस तरह के संकरण से प्रति एकड़ पैदावार में अत्यधिक वृद्धि होने के अतिरिक़्त इस पौधे में रोगों का प्रतिरोध करने की क्षमता , पर्यावरण के लिए अनुकूल बना लेने का गुण तथा विशिष्ट काम के लिए आवश्यक विशिष्ट गुण जैसे अभिलक्षण भी उत्पन्न हुए .
44.
During this time , he came to know for the first time at very close quarters not only the finer traits of Subhas Chandra 's personality and character but also the latter 's views on a wide range of national and international questions and character . इस दौरान उसने सुभाष चन्द्र के व्यक़्तित्व और चरित्र की सूक्ष्मतर विशेषताओं को निकट से अनुभव करने के साथ-साथ कितने ही राष्ट्रीय-अन्तर्राष्ट्रीय विवादों तथा विलक्षणताओं के प्रति उनके विचार जानने का सुयोग भी जुटा लिया था .
45.
Parental care : the all-driving force We are so accustomed to think of parental care as an exclusive human trait that we do not generally realize that solicitude for the young is the driving force behind all insect activity . पैतृक ः सर्वप्रेरक बल हम पैतृक देखभाल को एकमात्र मानव का ही गुण समझने के इतने अभऋ-ऊण्श्छ्ष्-यसऋ-ऊण्श्छ्ष्-त हो गए हैं कि आमतऋर पर यह सोचते भी नहीं हैं कि कीटों की तमाम गतिविधियों के पीछे बचऋ-ऊण्श्छ्ष्-चों की चिंता रखना एक प्रेरक बल है .
46.
We could then draw a simple line diagram as in Fig . 28 to indicate the relative location or locus of each gene on the chromosome and the role it plays in determining the traits of the offspring that inherits them . इस जानकारी के अनुसार , एक सरल रेखीय आकृति का रेखाकन किया जा सकता हे . ( चित्र-28 देखें ) . इस आकृति द्वारा हर जीन का सापेक्ष् स्थान दर्शाया गया है तथा संतानों में उत्पन्न अभिलक्षणों को प्रकट करने में उसकी क़्या भूमिका होता है इसे दर्शाया गया है .
47.
The emergence of the aberrant mutant T in malaria-ridden countries is now believed to be an evolutionary counterblast to malaria . For it seems that in a malarial region it is an advantage to have the thalassaemia trait . मलेरिया-प्रभावित क्षेत्रों में इस पथभ्रष्ट उत्परिवर्तित जीन ठ् का उत्पन्न होना विकास क्रिया के दौरान मलेरिया का प्रतिकार करने का एक साथ निर्माण करने जैसा ही कार्य है Zक़्योंकि मलेरिया-प्रभावित क्षेत्रों में थैलेसेमिया से पीड़ित रहने के लाभ हैं .
48.
In addition to the incorporation of the Chalukyan traits noted above , these southern cave-temples , essentially following the Pallava Mahendra-style and hard rock tradition , also reproduce many iconic forms that are found in the Pallava rock-cut and structural examples . उपरोक़्त चालुक़्य प्रवृत्तियों के सम्मिलन के अतिरिक़्त , इन दक्षिणी गुफा मंदिरों में , मुख़्यतया पल्लव महेंद्र शैली और कठोर शैल परंपरा की अनेक अनुकृतियों को प्रस्तुत किया है , जो पल्लवों के शैलोत्खनित और संरचनात्मक उदाहरणों में मिलती है .
49.
In the first , called transformation , chemically extracted -LRB- ' naked ' -RRB- DNA , or naturally released extracellular DNA , can transfer information affecting one trait , or occasionally two traits , from one bacterium to another related bacterium . इस सपद्धति में रासायनिक पद्धति से पृथक किया गया ( नग़्न ) डी.एन.ए . अथवा प्राकृतिक रूप से मुक्त किया गया केंद्रक-बाह्म डी.एन.ए . एक अथवा कभी-कभीभ्भाभीईईक्LइइकेकिएZइभ्भ्भ् दो अभिलक्षण को प्रभावित करने वाली जानकारी एक जीवाणु से दूसरे संबंधित जीवाणु तक पहुंचा सकता है .
50.
In the first , called transformation , chemically extracted -LRB- ' naked ' -RRB- DNA , or naturally released extracellular DNA , can transfer information affecting one trait , or occasionally two traits , from one bacterium to another related bacterium . इस सपद्धति में रासायनिक पद्धति से पृथक किया गया ( नग़्न ) डी.एन.ए . अथवा प्राकृतिक रूप से मुक्त किया गया केंद्रक-बाह्म डी.एन.ए . एक अथवा कभी-कभीभ्भाभीईईक्LइइकेकिएZइभ्भ्भ् दो अभिलक्षण को प्रभावित करने वाली जानकारी एक जीवाणु से दूसरे संबंधित जीवाणु तक पहुंचा सकता है .
