On the dresser faint music came from the radio set gutted of its short waves , with a cardboard notice fixed to the tuning knob : Remember that the sentence for listening to foreign broadcasting stations is imprisonment or death ! ड्रेसर पर रखे रेडियो से घीमा संगीत आ रहा था । रेडियो की ' शॉर्ट वेव्ज़ ' काट दी गई थीं और उस पर कार्ड बोर्ड का एक नोटिस टँगा था : ' स्मरण रखिए कि विदेशी ब्रॉडकास्टिंग स्टेशन सुनने की सज़ा कैद अथवा मृत्यु है । '
42.
The subjects of the Indian painters were often taken from Hindu epic mythologythe stones of the Ramayana and Mahabharata , the legends about Sri Krishna , the personifications of musical tunes -LRB- ragas and raginis -RRB- but rarely from the lives of the common people . भारतीय चित्रकारों के विषय अक़्सर हिंदू पौराणिक महाकाव्यों , रामायण , महाभारत की कहानियों , श्री कृष्ण से संबंधित कल्पित कथाओं , संगीत के रागों की अभिव्यक़्ति ( राग-रागिनी ) से लिये जाते थे , कितु आम जनता के जीवन से उनका बहुत कम संबंध रहता था .
43.
This form of composition , at once literary and musical-sometimes the worlds came first and the tune followed , sometimes vice versa , sometimes both the words and tune came simultaneously was to become a major creative delight which lasted till the end of his life . इस तरह की संरचना शैली एक साथ साहित्यिक और सांगीतिक रूप में ढल गऋ ऋसमें कभी शब्द पहले आते थे और धुन उसके पीछे पीछे और कभी धुन और शब्द दोनों के एक साथ आ जाने पर एक विशिष्ट प्रकार की रचनात्मक प्रसऋता से वह भर उठता था और जो कि उनके जीवनपर्यंत बनी रही .
44.
This form of composition , at once literary and musical-sometimes the worlds came first and the tune followed , sometimes vice versa , sometimes both the words and tune came simultaneously was to become a major creative delight which lasted till the end of his life . इस तरह की संरचना शैली एक साथ साहित्यिक और सांगीतिक रूप में ढल गऋ ऋसमें कभी शब्द पहले आते थे और धुन उसके पीछे पीछे और कभी धुन और शब्द दोनों के एक साथ आ जाने पर एक विशिष्ट प्रकार की रचनात्मक प्रसऋता से वह भर उठता था और जो कि उनके जीवनपर्यंत बनी रही .
45.
Old as we are with memories stretching back to the early dawns of human history and endeavour , we have to grow young again , in tune with our present time , with the irrepressible spirit and joy of youth in the present and its faith in the future . . .. हमारी कौम बहुत पुरानी है , यह इतनी पुरानी है कि जितना समग्र मानव जाति का इतिहास और उसके अनथक काम हैं , लेकिन हमें मौजूदा वक़्त के साथ कदम मिलाकर मौजूदा वक़्त के भरपूर जोश और जवानों की खुशी के साथ भविष्य पर यकीन करते हुए Zफिर से जवान बनने की कोशिश करनी है .
46.
If you want to fine tune GCompris to your needs, you can use the administration module here. The ultimate goal is to provide child-specific reporting for parents and teacher who want to monitor the progress, strengths and needs of their children. अगर आपको खेलगंमत मैं आपकी ईच्छानुसार परिवर्तन लाना है तो खेलगंमत व्यवस्थापन मोडयुल का उपयोग करे. अपना अंतिम ध्येय यही है के जिन माता पिता को और अध्यपकों को बच्चों की प्रगती और उनका मनोबल बढाने की ईच्छा है उन सभींं को हर लडके के लिये स्वतंत्र विवरण प्रस्तुत करके दे.
47.
The Political Department of the Government of India pulls the strings and the puppets dance to its tune ; the local Resident is the master of the situation ; and latterly the practice has grown of British officials being imposed as ministers of the rulers of the states . . .. हिंदुस्तान की सरकार का पोलिटिकल डिपार्टमेंट इनकी डोरी अपने हाथ में रखता है और ये कठपुतलियों की तरह उसके इशारों पर नाचती हैं.इन रियासतों में तैनात रेजिडेंट असली मालिक होता है.कुछ दिनों से अंग्रेज अफसरों को इन रियासतों में दीवान वगैरह रखने का चलन हो चला है . . ..
48.
I can only know what is being played at the moment , whether the keys are struck in joy or in sorrow , whether the notes are sharp or flat , high-pitched or low , whether the music is in tune or out of tunebut wait , do I really know even that ? ” मैं केवल इतना ही जानता हूं कि इस क्षण वह कौन-सा सुर है जो बज रहा है- क्या इसकी कुंजियां हर्षभरी या विषाद में डूबी रागिनी छेड़ रही हैं- इसके स्वर तीव्र हैं या मंद , आरोह में बज रहे हैं या अवरोह में- इसका संगीत लयबद्ध है या लयच्युत- लेकिन तनिक रुको . . . क्या इस बारे में मुझे समचमुच ही कुछ ज्ञान है ? ?
49.
Shortly after Yasir Arafat died in late 2004, the U.S. government established the Office of the U.S. Security Coordinator to reform, recruit, train, and equip the PA militia (called the National Security Forces or Quwwat al-Amn al-Watani ) and make them politically accountable. For nearly all of its existence, the office has been headed by Lt. Gen. Keith Dayton. Since 2007, American taxpayers have funded it to the tune of US$100 million a year. Many agencies of the U.S. government have been involved in the program, including the State Department's Bureau of Diplomatic Security, the Secret Service, and branches of the military. सबसे पहले , इस कार्यक्रम के बारे में आरम्भ में कुछ जान लें जिसका खाका हाल में सेंटर आफ नीयर ईस्ट पालिसी रिसर्च स्टडी के डेविड बेडेनिन और अर्लेन कुशनेर ने खींचा है।
50.
He sat at the piano and made Rabi sing ; he composed new melodies and encouraged his young brother to improvise verses to fit the tune ; he read to him first drafts of his dramas and gave him confidence by incorporating in them Rabi 's suggestions and even compositions ; he staged these dramas and made his brother act in them . वह पिआनो पर धुन छेड़ देते और रवि को गाने के लिए कह देते.नई नई गीत-रचना करते और अपने छोटे भाई को उत्साहित करते कि वह इसे अच्छी तरह से निखार कर लयबद्ध करे.वह स्वलिखित नाटकों के पहले प्रारूप उसे पढ़ने देते और उनमें उसके सुझावों को ही नहीं बल्कि उसके गीतों को भी शामिल कर उसमें भरपूर आत्मविश्वास पैदा करने का प्रयास करते .
