The leaflet is available in English , Welsh , Arabic , Cantonese , Greek , Turkish , Bengali , Gujarati , Hindi , Punjabi and Urdu . यह पर्चा अंग्रेजऋई , वेल्श , अरबी , कैंटोनीजऋ , ग्रीक , टर्की बंगाली , गुजराती , हिन्दी , पंजाबी , और उर्दू भाषाओं में उपलब्ध है .
42.
In the jargon of Turkey-watchers, I made the hidden-agenda argument about Mr. Erdoğan and the AKP. The Turkish press gave my comments wide publicity , more often than not disagreeing. एक माह पूर्व इसी विषय पर फ्रंट पेज डॉट कॉम द्वारा आयोजित किए गए सम्मेलन में मैंने इन प्रश्नों का सकारात्मक उत्तर दिया था .
43.
Turkish clerics have agreed to let menstruating women attend mosque and pray next to men . The Saudi government abolished jizya (the practice of enforcing a poll tax on non-Muslims). तुर्की के मौलवी इस बात पर सहमत हो गये कि मासिक धर्म वाली महिलायें मस्जिद में जा सकती हैं और पुरुषों के साथ नमाज पढ सकती हैं।
44.
It is being claimed that Musharraf received reconciliatory feelers in his meetings with Iranian and Turkish leaders who have influence in the Northern Alliance . खबर हैउ कि नॉर्दन एलयंस पर प्रभाव रखने वाले ईरानी और तुर्की नेताओं के साथ मुशर्रफ की मुलकातों के दौरान उन्हें समज्हैते के भी संकेत मिले हैं .
45.
In the Persian and Turkish states the kings had deviated from the Islamic way only in the field of constitutional law and to some extent in the system of land revenue . परशिया और तुर्की के राज़्यों में राजा केवल सांविधानिक नियमों के क्षेत्र में तथा कुछ सीमा तक भू-राजस्व प्रणाली के संबंध में इस्लाम के मार्ग से अलग हटे थे .
46.
Fortunately , however , for the reputation of Asteroid B-612 , a Turkish dictator made a law that his subjects , under pain of death , should change to European costume . सौभाग्य की बात है कि उपग्रह संख्या बी - 612 की ख्याति के लिए एक तुर्की तानाशाह ने अपनी जनता के लिए आदेश लागू किया कि वह यूरोपीय वेशभूषा अपनाए , नहीं तो उसे प्राण - दण्ड दिया जाएगा ।
47.
This Turkish rage prompts a question: Is Israel in Gaza really worse than Turkey in Cyprus? A comparison finds this hardly to be so. Consider some contrasts: बयानों के द्वारा इन आक्रमणों ने आगे चलकर और अधिक विद्वेष का स्वरूप ग्रहण कर लिया जिसमें इजरायल के राष्ट्रपति का अपमान, नौपरिवहन को प्रायोजित करना और तुर्की के राजदूत को वापस बुलाना।
48.
The Muslim intelligentsia seldom sports a beard , though Aligarh still fancies a red Turkish cap with a fez -LRB- Turkish it is called , although Turkey will have none of it -RRB- . मुस्लिम बुद्धिवर्ग के लोग अब कम ही दाढ़ी रखते हैं , हालांकि अलीगढ़ के मुसलमान अभी भी लाल तुर्की टोपी पहनना पसंद करते हैं ( यह तुर्की कहलाती है , हालांकि अब कोई भी तुर्क इसे नहीं पहनता ) .
49.
The Muslim intelligentsia seldom sports a beard , though Aligarh still fancies a red Turkish cap with a fez -LRB- Turkish it is called , although Turkey will have none of it -RRB- . मुस्लिम बुद्धिवर्ग के लोग अब कम ही दाढ़ी रखते हैं , हालांकि अलीगढ़ के मुसलमान अभी भी लाल तुर्की टोपी पहनना पसंद करते हैं ( यह तुर्की कहलाती है , हालांकि अब कोई भी तुर्क इसे नहीं पहनता ) .
50.
Perhaps Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan hopes that lobbing artillery shells into Syria will help bring a satellite government to power in Damascus. Maybe he expects that sending a Turkish war plane into Syrian air space or forcing down a Syrian civilian plane en route from Russia will win him favor in the West and bring in NATO. Conceivably, it's all a grand diversion from imminent economic crisis due to borrowing too much. आखिर तुर्की की सरकार ने सीरिया की असद सरकार के विरुद्ध इतना आक्रामक रुख क्यों अपनाया?
