But now the seers of the Vedic Hindu age , building upon the vague hints found in the Rig Veda about the reality of the world , God and man , raised a stately structure of the religious philosophy of Unitism . किंतु वैदिक हिंदु युग के ऋषियों ने संसार की वास्तविकता के बारे में , ऋग़्वेद में प्राप्त तथ्यहीन संकेतों के आधार पर , देव और मानव की मान्यता स्थापित करते हुए , एकात्मकता के धर्मदर्शन का एक सीधा ढांचा तैयार किया .
42.
What was this India that possessed me and beckoned to me continually , urging me to action so that we might realize some vague but deeply-felt desire of our hearts ? यह हिंदुस्तान क़्या है जो मुझ पर छा गया है और मुझे बराबर अपनी और खींचता जा रहा है , मुझे कुछ काम करने के लिए उकसा रहा है,Z जिससे हम कुछ ऐसे लक्ष्य को पूरा कर सकें जो साफ साफ नजर नहीं आता था , लेकिन जिसे हम अपने दिल से पूरा करना चाहते हैं .
43.
While Deobund had the vague , undefined idealistic aim of returning to the early days of Islam , Aligarh had the definite , realistic and limited object of adjustment to present material circumstances . जहां देवबंद का का अस्पष्ट , अपरिभाषति , इस्लाम के प्रारंभिक दिनों की स्थिति की ओर लौटने को आदर्श ध्येय था , वहां अलीगढ़ का वर्तमान भौतिक परिस्थितियों के साथ सामजंस्य स्थापित करने का निश्चित यथार्थवादी सीमित उZद्देश्य था .
44.
I went back to my childhood days and tried to remember what I felt like then , what vague shape this conception took in my growing mind , and how it was moulded by fresh experience . मुझे अपने बचपन के दिन याद आते और मैं यह याद करता कि उन दिनों मैं क़्या सोचता था , इस बारे में मेरे मन में कौन-सी धुंधली तस्वीर थी और ज़्यों ज़्यों मुझे नये नये अनुभव होते गये , त्यों त्यों इन अनुभवों के आधार पर यह तस्वीर किस तरह बदलती गयी .
45.
Horrific as the first two genres are, assassinations are the most terrifying and effective. Whereas the first two can happen to anyone and have the effect of creating a universal but vague dread, the third focuses on a small pool of targets and sends a specific signal to others not to follow in their footsteps. In general, therefore, assassinations inspire the most consequential fear, intimidate the most, and have the greatest consequences. वास्तविक इस्लामवादी हिंसा के शिकार पश्चिमी लोगों की सूची जिसमें कि वास्तविक या असफल कर दी गयी हिंसा शामिल है ( इसे समय के साथ अपडेट किया जा सकता है)
46.
Where the words were found to be vague or their meaning was unclear , help of the Preamble could be taken to understand the intention of the framers and find out whether a particular word was used in a wide or narrow context . जहां शब्द अस्पष्ट पाए जाएं या उनका अर्थ स्पष्ट न हो , वहां संविधान निर्माताओं के आशय को समझने के लिए उद्देशिका की सहायता ली जा सकती है और पता लगाय जा सकता है कि उस शब्द विशेष का प्रयोग व्यापक संदर्भ में किया गया है या संकीर्ण संदर्भ में .
47.
Yet mysticism -LRB- in the narrow sense of the word -RRB- irritates me ; it appears to be vague and soft and flabby , not a rigorous discipline of the mind but a surrender of mental faculties and a living in a sea of emotional experience . तो भी रहस्यवाद से ( संकीर्ण अर्थों में ) मुझे चिढ़ आती है ; यह मुझे अस्पष्ट , कमजोर और ढीला-ढाला लगता है , इसमें मन पर कठोर संयम न रखकर लगता है कि मानसिक शक़्तियों का समर्पण किया जाता है और लगता है कि जैसे कोई भावों के समुंदर में गोते लगा रहा है .
48.
The events of the past few years of India , China , Europe , and all over the world have been confusing , upsetting and distressing and the future has become vague and shadowy and has lost that clearness of outline which it once possessed in my mind . हिंदुस्तान , चीन , यूरोप और दुनिया में जगह जगह पर जो घटनाएं हो रही हैं , उन्होंने हमें उलझन में डाल दिया है , सब कुछ उलट-पुलट दिया है और हमें परेशान कर रखा हे , भविष्य और धुंधला हो गया है , अंधेरा छा रहा है और मेरे दिमाग में जो साफ तस्वीर थी वह दूर हो गयी है .
49.
It is a form of Parliamentary Government where the policy decisions are taken as a group by the Cabinet (Council of Ministers); here the Prime Minister does not overcast the Cabinet. Its decisions are usually balanced but sometimes they are these types which are vague and obscure and are not the bold ones. संसदीय सरकार का ही प्रकार है इस मे नीति गत निर्णय सामूहिक रूप से कैबिनेट [मंत्रि मंडल ] लेता है इस मे प्रधानमंत्री कैबिनेट पे छा नही जाता है इस के निर्णय सामान्यत संतुलित होते है लेकिन कभी कभी वे इस तरह के होते है जो अस्पष्ट तथा साहसिक नही होते है।
50.
Its “ sprouting ” at this period of his life simply means that this vague awareness became more conscious and explicit and became a quest for the guiding Muse of his genius and destiny , the Personality within and above his personality . इस भाव का ? अंकुरण ? उनके जीवन के आरंभिक वर्षों में हो जाने का सीधा-सादा तात्पर्य है कि यह स्पष्ट चेतना क्रमश : प्रबुद्धतर और स्पष्टतर होती जाती है , जो कि उनकी प्रतिभा और नियति से संबंधित उनके व्यक्तित्व के अंदर और व्यक्तित्व से परे अपनी तलाश में पथ प्रदर्शक चिंतन प्रदान करती है .
