As a matter of fact , even while tie was writing these prose-poems , he was also writing other Verse of less unorthodox kind as well as pure traditional lyrics in the form of songs . सच बात तो यह है कि जब वे ये गद्य-कविताएं लिख रहे थे , उसी के साथ ही वे पुरानी लेकिन कमोबेश रीतिबद्ध कविताएं तथा शुद्ध पारंपरिक रीति के गीत भी लिख रहे थे .
42.
Massive disagreement over a short phrase is typical, for believers argue over the contents of all sacred books, not just the Koran. The debate over the no-compulsion verse has several important implications. सभी व्यक्तियों पर प्रभावी - वास्तविक निष्ठा तक पहुँचने के लिए अनेक परीक्षाओं से गुजरना पड़ता है और विवशता से यह प्रक्रिया बाधित हो जाती है .
43.
Two major volumes of this period , Katha -LRB- Ballads -RRB- and Kahini -LRB- Tales -RRB- , are masterpieces of narrative verse and dramatic dialogue . इस अवधि में लिखित रवीन्द्रनाथ के दो महत्वपूर्ण संग्रह हैं ? कथा ? और ? काहिनी ? ( क्रमश : गाथा और कथा ) , जो कि आख्यानमूलक पद्य और नाटकीय संवाद की दृष्टि से अपूर्व बन पड़े हैं .
44.
Ved Vya understood the difficulties in this, but he too kept a condition that he will explain the meaning of every verse to Ganesha before he writes it. व्यासजी जानते थे कि यह शर्त बहुत कठनाईयाँ उत्पन्न कर सकती हैं अतः उन्होंने भी अपनी चतुरता से एक शर्त रखी कि कोई भी श्लोक लिखने से पहले गणेश जी को उसका का अर्थ समझना होगा।
45.
Afterwards he composed a 25,000 verse poem, without referencing (focusing) on the various religious doctrines, kings and great sages and created the poem “”Bharata“”. इसके बाद व्यास जी ने २४००० श्लोकों का बिना किसी अन्य ऋषियों चन्द्रवंशी-सूर्यवंशी राजाओं के उपाख्यानों का केवल भारतवंशियों को केन्द्रित करके भारत काव्य बनाया।
46.
That is why the poet has to turn and twist them in metre and verse , so that the meaning may be held somewhat in check , and the feeling allowed a chance to express itself . ” यही कारण है कि कवि न शब्दों को , छंदों और मात्राओं में बांध कर नया रूप और आकार प्रदान करना होता र्है ताकि उनका अर्थ एक सीमा तक नियंत्रित रहे और निहित भाव स्वयं को अभिव्य> करे .
47.
In the days of Kalidasa a lover separated from his mistress by a few hundred miles had to implore a cloud-messenger to carry his tidings to her and needed several cantos of verse for this purpose . कालिदास के जमाने में भी अपनी प्रेमिका से कुछ सौ मीलों की दूरी पर पड़े विरही प्रेमी को किसी बादल को अपना संदेश वाहक बनाकर भेजने के उद्देश्य से कई सर्गों की रचना की थी .
48.
Which one is the first writing in Hindi is debated but most of the writers agree that the novel 'Chandrakanta' by Devkinandan Khatri is the first evidence of a Hindi verse. हिंदी की पहली रचना कौन सी है इस विषय में विवाद है लेकिन ज़्यादातर साहित्यकार देवकीनन्दन खत्री द्वारा लिखे गये उपन्यास चंद्रकांता को हिन्दी की पहली प्रामाणिक गद्य रचना मानते हैं।
49.
The two novels Malancha and CharAdhyay -LRB- both 1934 -RRB- , the drama Bansari -LRB- 1933 -RRB- and two books of verse Parisesh -LRB- 1932 -RRB- and Vichitrita -LRB- 1933 -RRB- have already been referred to earlier . उनके दो उपन्यासों- ? मालंच ? और ? चार अध्याय ? ( दोनों 1934 में प्रकाशित ) , नाटक ? बंसरी ? ( 1933 ) और दो काव्य पुस्तकों- ? परिशेष ? ( 1932 ) और ? विचित्रा ? ( 1933 ) के विषय में तो पहले ही कहा गया है .
50.
If such a consonant stands at the beginning of a verse , they drop it in counting , since the law of the guru demands that in it the vowelless consonant shall not precede but follow the vowel -LRB- ka-t , ki-t , ku ' t -RRB- . यदि इस प्रकार का व्यंजन किसी पद्य के आरंभ में आए तो वे उसकी गणना नहीं करते क़्योंकि गुरु के नियम के अनुसार उसमें स्वरविहीन व्यंजन स्वर के पहले नहीं बल्कि उसके बाद आना चाहिए ( काट , कीट , कूट ) .
