“ It ' s all very well to deny it now … all … all of you knew we ' d got … here behind this window … a Jewish slut . ” हाँ , अब तो तुम सब इनकार करोगे ही ! तुम सब … सब - के - सब … जानते थे … यहाँ खिड़की के पीछे … वह यहूदी राँड ।
42.
The founding of the Islam Gymkhana was the answer to this problem ; and I think it must have served its purpose very well . इस्लाम जिमखाना की स्थापना इस समस्या का समाधान था , और हमारा विचार है कि उसने इस उद्देश्य की भली-भांति पूर्ति की होगी .
43.
It was all very well for Čepek to talk he was all alone in the world . He could spend his evenings in the Devil ' s Arms over bad beer and a game of auction skat . चेपक की बात दूसरी है - दुनिया में बिलकुल अकेला है , जो मन में आया , बक दिया । वह तो हर शाम ' डेविल - आर्म्ज ' में शराबखाने में रद्दी बियर पीता हुआ ताश खेल सकता है ।
44.
Described as “ one of the most magnificient buildings in New Delhi ” with “ one of the brightest clusters of architectural gems possessed by any country in the world ” , Parliament House compares very well with the best legislature buildings anywhere . संसद भवन “ नयी दिल्ली की बहुत ही शानदान इमारतों में से एक है ” तथा “ विश्व के किसी भी देश में विद्यमान वास्तुकला का एक उत्कृष्ट नमूना है . ”
45.
During her marriage, she brought along with her, an idol of God Singhasaniseen. she used to pray daily and recite the Ramayana and Geeta. She also sang during the rituals and her voice was very well received. विवाह के समय अपने साथ सिंहासनासीन भगवान की मूर्ति भी लायी थीं वे प्रतिदिन कई घंटे पूजा-पाठ तथा रामायण गीता एवं विनय पत्रिका का पारायण करती थीं और संगीत में भी उनकी अत्यधिक रुचि थी।
46.
Ramcharitmanas depicts the Hindu Ideology very well & hence it is treated as one of the main books of Hindu religion. Many Hindu families daily chant some verses from this epic with devotion. रामचरितमानस में हिंदू आदर्शों का उत्कृष्ट वर्णन है इसीलिये इसे हिंदू धर्म के प्रमुख ग्रंथ होने का श्रेय मिला हुआ है और प्रत्येक हिंदू परिवार में भक्तिभाव के साथ इसका पठन पाठन किया जाता है।
47.
That ' all very well , missus , but how would you like to put up with that miserable life in the smell of turpentine and the draught blowing in through all the cracks in a tumbledown attic ? ' कहने को तो आपने कह दिया , लेकिन कोई उस काल - कोठरी में रहकर तो दिखाए ! दिन - भर तो वहाँ तारपीन की बदबू आती रहती है , टूटी - ढहती दीवारें हैं , दरारों से ठण्डी , बर्फ़ीली हवा भीतर आती है … अब आप ही बताएँ भला कोई … ? '
48.
With terror attacks having become a routine and nearly daily occurrence, especially in Iraq, Afghanistan, and Pakistan, the conventional wisdom holds that terrorism works very well. For example, the late Ehud Sprinzak of the Hebrew University ascribed the prevalence of suicide terrorism to its “gruesome effectiveness.” Robert Pape of the University of Chicago argues that suicide terrorism is growing “because terrorists have learned that it pays.” Harvard law professor Alan M. Dershowitz titled one of his books Why Terrorism Works . क्या आतंकवाद काम करता है, इसका अर्थ कि क्या इसे करने वाले अपने उद्देश्य में सफल होते हैं?
49.
I knew very well that in addition to the great planets - such as the Earth , Jupiter , Mars , Venus - to which we have given names , there are also hundreds of others , some of which are so small that one has a hard time seeing them through the telescope . मुझे अच्छी तरह मालूम था कि पृथ्वी , बृहस्पति मंगल तथा शुक्र जैसे विशाल ग्रहों के अतिरिक्त जिनका नामकरण हुआ है , सैकड़ों दूसरे उपग्रह हैं , जो कभी - कभी इतने छोटे होते हैं कि उन्हें दूरबीन से भी देखने में बहुत दिक्कत होती है ।
50.
However, tenants who were living in their present home before 15 January 1989 (as well as tenants in unfurnished accommodation provided by a resident landlord under an agreement made before 14 August 1974) may very well have a regulated tenancy under the Rent Act 1977. लेकिन , जो किरायेदार अपने पहले मकानो में 15 जनवरी 1989 से पहले रह रहे हैं (उस के अलावा किरायेदार मकान मालिक ने दिये हुए बिना फर्निचर वाले मकानों में रह रहे है जिस का किरायेदारी समझौता 14अगस्त 1974 से पहले हुआ है ) उन को रेग्युलेटेड किरायेदारी Rent Act, 1977 के अंतर्गत मिल सकती है ।
