They are , says the commentariat pained by Gujarat and Ayodhya , warriors with medieval fury , not so remote from the mad mullahs of Islam or the ethnic cleansers of Christendom . गुजरात और अयोध्या प्रकरण से व्यथित टीकाकारों के लिए ये हिंदू प्रतिशोध भावना से भरे मध्ययुगीन योद्धा हैं , जो उन्मादी मुल्लओं या ईसाइयत के नस्लीय संहारकों से भिन्न नहीं .
42.
But I think in part , the outcome of the final joust was due to me not spending sufficient time dealing with why one or two young warriors from the opposing side could be best countered . मुज्हो लगता है कि अंतिम युद्ध का जो नतीजा निकल उसमें मेरी गलती का भी योगदान था.मैंने इस बात पर पूरा ध्यान नहीं दिया कि प्रतिद्वंद्वी टीम के एक-दो युवा योद्धाओं से कैसे निबटा जाए .
43.
One day he met some foresters who talked of the warrior princess Chitra who was as valiant as she was noble , who had a man 's valour and a mother 's heart . एक दिन अर्जुन की भेंट कुछ अरण्यवासियों से होती है जो उसे वीर सेनानी राजकुमारी चित्रा केबारे में बताते हैं , जो न केवल योद्धा ही है बल्कि बडऋई शालीन भी र्है ऋसमें पुऋषों र्कीसी वीरता है और मातृवत हृदय है .
44.
In Siyamangalam the two outer dvampalas are , however , depicted as warriors inside separate niches at either end of the mandapa facade , while the two flanking the shrine entrance are of the usual form . सियामंगलम में दो बाहरी द्वारपाल यद्यपि मंडप मुखाग्र् के दोनों और अलग ताकों में योद्धाओं के समान चित्रित किए गए हैं , जबकि मंदिर कक्ष के प्रवेश के अलग बगल के द्वारपाल सामान्य रूप में हैं .
45.
It was here that sprawling under a young coconut palm Rabi wrote his first verse-drama on a historical theme dealing with the defeat of the romantic warrior , the last great Hindu king of Delhi , Prithviraj . यही वह जगह थी जहां नारियल सुपारी के झुरमुट तले रवि ने अपनी पहली पद्य-नाटिका लिखी थी.इसकी ऐतिहासिक विषय-वस्तु अनन्य प्रेम-वीर पृथ्वीराज से संबंधित थी , जो दिल्ली का अंतिम महान हिंदू राजा था .
46.
The surfeit of pleasure brought about its inevitable reaction and the warrior in Arjuna began to long for a life of action and for a love “ that can last longer than pleasure , that can endure even through suffering . ” दैहिक आनंद की परिवृत्ति इस अपरिहार्य प्रतिक्रिया को जन्म देती है और अर्जुन का योद्धा मन जीवन में गति के लिए उस प्रेम के लिए भटकने लगता है , जो आनंद से अधिक चिस्थायी हो भले ही उसे वेदना या यातना का दंश झेलकर पाया जा सके . ?
47.
Our swadeshi warriors may not know it but everyone else knows that we escaped the crisis because we also escaped the economic boom in the 1980s that catapulted most east Asian countries ahead of India by more than 20 years . हमारे स्वदेशी योद्धाओं को शायद नहीं पता होगा लेकिन हर कोई जानता है कि हम इसलिए सफल रहे क्योंकि हम अस्सी के दशक में पूर्वी एशियाई देशों में आए उस आर्थिक उभार से वंचित रहे जिसने उन देशों को भारत से बीस साल आगे धकेल दिया था .
48.
The adhishthana mouldings are exquisitely carved with friezes of men , warriors , elephants , horses , hamsas and makaras , the topmost tier having a series of narrative panels depicting incidents from the Ramayana and the Bhagavata . अधिष्ठान की सज़्जा में मनुष्यों , योद्धाओं , हाथियों , अश्वों , हंसों और मकरों की चित्रवल्लरियां प्रचुरता से उत्कीर्णित हैं.शीर्षस्थ स्तर पर रामायण और भागवद् के प्रसंगों को चित्रित करते हुए कथात्मक फलकों की एक श्रृंखला है .
49.
The adhishthana mouldings are exquisitely carved with friezes of men , warriors , elephants , horses , hamsas and makaras , the topmost tier having a series of narrative panels depicting incidents from the Ramayana and the Bhagavata . अधिष्ठान की सज़्जा में मनुष्यों , योद्धाओं , हाथियों , अश्वों , हंसों और मकरों की चित्रवल्लरियां प्रचुरता से उत्कीर्णित हैं.शीर्षस्थ स्तर पर रामायण और भागवद् के प्रसंगों को चित्रित करते हुए कथात्मक फलकों की एक श्रृंखला है .
50.
So , if anybody thinks that the invader threatening the Indian civilisation today is the disco-hopping Indian youth with love in his heart and Archies cards in his hand , then this more-cultured-than-thou warrior has to be a troglodyte in the McWorld . इसलिए , आज अगर कोई सोचता है कि किसी के हमले से भारतीय संस्कृति को खतरा है तो वह दिल में प्रेम और हाथ में आर्चीज के कार्ड़ लिए भारतीय युवाओं पर कु आराघात कर रहा है और तब स्वयंभू रक्षकों से ज्यादा सय ये युवा नई दुनिया की ओर और तेजी से छलंग लगाएंगे .
