The waves were sky high and small Milali was tossing around like a shuttlecock . लहरें आसमान छूने लगीं और छोटा सा जलयान मिलाली शटलकॉक की तरह लहरों के बीच उछलता रहा .
42.
The waves were crashing with such speed that the boat was making great sound and water was entering into the cabin . लहरें बड़ी गर्जना के साथ टकरा रही थी और पानी जलयान के कैबिन के अंदर तक आ जाता .
43.
They were swimming in clear green-blue water , she was a few yards ahead and turned and waved at him . वे साफ़ नीले - हरे पानी में तैर रहे थे , वह उससे कुछ गज आगे थी और उसकी ओर मुड़कर हाथ हिला रही थी ।
44.
A South African waved the argument away with quick , expressive hands , ” Ah , but do n't you see ? एक दक्षिण अफ्रीकी ने भावपूर्ण मुद्रा में हाथ हिलते हे दलील पेश की , ' ' अरे ! आप यह क्यों नहीं देखते ?
45.
But he goaded them on , waving his arms about and shouting a stream of vague threats . किन्तु वह बराबर उन पर चिल्लाए जा रहा था और हवा में हाथ हिलाता हुआ उन्हें अस्पष्ट - सी धमकियों दे रहा था ।
46.
But he goaded them on , waving his arms about and shouting a stream of vague threats . किन्तु वह बराबर उन पर चिल्लाए जा रहा था और हवा में हाथ हिलाता हुआ उन्हें अस्पष्ट - सी धमकियों दे रहा था ।
47.
It was like an ebbing tide , but the next moment the plain facts rolled in on him again like an incoming wave . लगता है , ज्वार अब उतरने लगा है । किन्तु दूसरे ही क्षण ठोस हक़ीक़त की उफनती लहर ऊपर उठ आती है ।
48.
“ There you are now ! ” he screamed in a choking voice , waving his fists about above his head . “ अब पता चलेगा सबको ! ” अपने सिर के ऊपर हवा में घूंसे हिलाता हुआ वह दम घुटती - सी आवाज़ में चिल्ला रहा था ।
49.
“ There you are now ! ” he screamed in a choking voice , waving his fists about above his head . “ अब पता चलेगा सबको ! ” अपने सिर के ऊपर हवा में घूंसे हिलाता हुआ वह दम घुटती - सी आवाज़ में चिल्ला रहा था ।
50.
A wave of relief washed over him , and the alchemist muttered some words that the boy didn ' t understand . राहत की एक लहर उसके शरीर में दौड़ गई । कीम्यिागर कुछ बुदबुदाया लेकिन लड़के की समझ में कुछ नहीं आया ।
