The way he plans his strategy , takes his players into his confidence and knows each player 's strong and weak points go a long way in helping the team to do its best . टीम का प्रदर्शन बहुत-कुछ इस बात पर निर्भर करता है कि खेल की उसकी नीति और दांव-पेंच क़्या है , वह खिलाडियों को कैसे अपना विश्वासपात्र बनाता है ; हर एक खिलाड़ी की खूबियों और ख़ामियों को कहॉं तक समझता है .
42.
Tenant's groups are one way in which you can make your views known to the council on local housing problems or issues affecting the quality of life in their area. मिसाल के तौर पर , आप किसी स्थानीय किरायेदारों के ग्रूप में शामिल हो सकते हैं जो रिहाइश की समस्याओं और जिन बातों का प्रभाव उनके इलाके में रहन सहन पर पड़ता है उनके बारे में आपके विचार कौंसिल तक पहुँचा सकते हैं |
43.
The celebrated physicist , J.C . Maxwell , envisaged a way in 1871 to circumvent the second law by postulating a sentient being of molecular dimensions since nicknamed Maxwell 's demon . परंतु 1871 में एक विख़्यात भैतिकविद जे.सी . मैक़्सवेल ने ऊष्मा गतिकी के इस नियम को ताक पर रखने हुए बड़ी चतुराई से एक ऐसे प्राणी की कल्पना की थी जो ज्ञान तथा शक्तिसंपन्न जीव था तथा आकार में वह किसी अणु के बराबर था .
44.
They also went some way in ironing out local surpluses and scarcities as also price variations ; and soon some Indian products had domestic prices dictated by international markets . स्थानीय रूप से वस्तुओं के अभाव और आधिक़्य के अंतर को तथा मूल्य विभिन्नताओं को समाप्त करने का काम भी इन्होंने किया और शीघ्र ही कुछ देशी वस्तुओं के स्थानीय मूल्यों पर अंतर्राष्ट्रीय बाजार का प्रभाव दिखाई दिया .
45.
To help minimise the noise pollution caused by necessary construction and demolition works , the local authority has the power under section 60 of the Control of Pollution Act 1974 to specify the way in which the work must be carried out . आवश्यक निर्माण व ढहानेसे उत्पन्न शोर -दूषण को कम से कम करने के लिए कंट्रोल अऑफ पॉप्यूलेशन ऐक्ट 1974 के सेक्शन 60 के अंतरगत लोकल अथॉरिटी को अधिकार है कि वह काम किस प्रकार किए जाए इस बारे में विशेष निर्देश दे .
46.
To help minimise the noise pollution caused by necessary construction and demolition works, the local authority has the power under section 60 of the Control of Pollution Act 1974 to specify the way in which the work must be carried out. आवश्यक निर्माण व ढहानेसे उत्पन्न शोर -दूषण को कम से कम करने के लिए कंट्रोल अॅाफ पॅाप्यूलेशन ऐक्ट 1974 के सेक्शन 60 के अंतरगत लोकल अथॅारिटी को अधिकार है कि वह काम किस प्रकार किए जाए इस बारे में विशेष निर्देश दे ।
47.
\mbox{}\marginnote{To learn more about Linux distributions, see \chaplink{ch:learning-more}.}\ignorespacesThese early \acronym{GUI}s were difficult to configure and clunky at best, and generally only used by seasoned computer programmers. In the past decade, however, Graphical User Interfaces have come a long way in terms of usability, reliability and appearance. Ubuntu is just one of many different Linux \emph{distributions}, and uses one of the more popular graphical desktop environments called \acronym{GNOME}. \marginnote{A \emph{desktop environment} is a sophisticated and integrated user interface that provides the basis for humans to interact with a computer using a monitor, keyboard and a mouse.} विकी, आई आर सी एवं लांचपैड अनुरक्षण
48.
It has to do with a proposed piece of U.S. legislation passed by the House, the “International Studies in Higher Education Act of 2003,” known familiarly as H.R. 3077, and awaiting action by the Senate. H.R. 3077 calls for the creation of an advisory board to review the way in which roughly US$100 million in taxpayer money is spent annually on area studies, including Middle East studies, at the university level. इस बोर्ड की आवश्यकता दो कारणों से है - मध्य पूर्व के अध्ययन का कार्य एक असफल क्षेत्र सिद्ध हुआ है जहाँ आर्थिक सहायता प्राप्त करने वाले अकादमिकों का कोई उत्तरदायित्व नहीं होता।
49.
In another he reviews his own life , how as a child he had loved nature passionately , how later he lost his way in the wilderness of his heart and nature ceased to be a source of delight , and how he had now suddenly recovered his lost heritage , with widened dimensions . एक दूसरी कविता में,वे अपने जीवन की समीक्षा करते हैं कि कैसे अपने हृदय के बीहड़ में ही वे अपनी राह खो बैठे और प्रकृति जो उनकी प्रसन्नता का स्रोत थी- रूठ गई थी और अब किस तरह उन्होंने अपनी खोई हुई थाती को सुविस्तृत आयामों के साथ फिर से प्राप्त कर लिया है .
50.
It is as though he suddenly tires of continuing the narrative and wants to finish it somehow so as to attend to the demands of some other Muse in his harem , or that he gets squeamish and afraid of a character getting the upper hand and going its own way in ' defiance of the author 's moral and social inhibitions . ऐसा लगता है कि कहानी कहते कहते एक बारगी थक गए हैं और किसी तरह इसे खत्म करना चाहते हैं ताकि अपने शयनकक्ष में जाकर किसी दूसरी कलादेवी की मांग पूरी कर सकें या फिर वे किसी पात्र से सहम और डर जाते हैं कि वह लेखक के मानसिक और सामाजिक सीमाओं को अनदेखी कर उन्हें तोड़ने की जुर्रत न कर बैठे .
