Their move backfired as the media covered the outrageous scene of William Frazer being arrested and imprisoned while the terrorists wined and dined. उनका यह कदम निष्फल हो गया क्योंकि मीडिया ने विलियम फ्रेजर को गिरफ्तार करने पीड़ादायक दृश्य की फिल्म तैयार कर ली जबकि आंतकवादी शराब पीने तथा खाने मेँ व्यस्त थे.
42.
Art's a staple. Like bread or wine or a warm coat in winter. Those who think it is a luxury have only a fragment of a mind. Man's spirit grows hungry for art in the same way his stomach growls for food. रोटी या सुरा या लिबास की तरह कला भी मनुष्य की एक बुनियादी ज़रूरत है। उस का पेट जिस तरह से खाना मांगता है, वैसे ही उस की आत्मा को भी कला की भूख सताती है।
43.
At night the village tries to bring the girl round , and if she agrees , then the next day a matchmaker goes to her family with a gift of five rupees and a bottle of wine -LRB- Ijit -RRB- and tries to get their permission . रात की सारा गांव लड़की को समझाकर उसे मनाने का प्रयत्न करता है.उसकी स्वीकृति पर दूसरे दिन माजोमी वधू पक्ष को ' इजित ' 2 आदि भेंट कर मनाने का प्रयास करता है .
44.
He remembered that he had a number of things he had to take care of : he went to the market for something to eat , he traded his book for one that was thicker , and he found a bench in the plaza where he could sample the new wine he had bought . उसे याद आया कि उसे तो अभी बहुत से काम निपटाने हैं । वह बाजार गया और वहां कुछ खाया । फिर अपनी किताब को एक ज्यादा मोटी किताब से बदला । चौंक में एक बेंच पर बैठकर खरीदी मदिरा को चखकर देखा ।
45.
So instead of compiling a selection he wrote a completely new volume of verses , mostly love poems , which he named Mahua , after the strong scerited Indian flower of spring which yields a native heady wine . इसलिए एक संग्रह बनाने की बजाय उन्होंने एक साथ नई रचनाएं लिख डालीं , इनमें से ज्यादातर प्रेम कविताएं थीं- जिसका नाम ? महुआ ? रखा.यह बसंत ऋतु में खिलने वाला एक बेहद खुशबूदार फूल है , जिससे देसी शराब भी बनती है .
46.
Haemostatic factors are also considered and , in particular , the role of fibrinogen , coagulation factor VII , platelet number and fibrinolytic modulators , as well as that of alcohol , and specifically of wine , and of physical activity . हीमोस्टेटिक कारकों पर भी विचार किया जाता है-विशेष रूप से फाइब्रिनोजेन की भूमिका , स्कंद कारक विइ , प्लेट्लेट संख़्या और फाइब्रिनोलिटिक माड्यूल तथा अल्कोहल ( विशेष रूप से शराब ) और साथ ही शारीरिक क्रियाशीलता .
47.
Less than a month ago they had boldly drunk up two bottles of lousy cheap wine here , making a din far into the night , until angry neighbours awakened from sleep knocked on the wall . अभी एक महीना भी नहीं हुआ जब उन्होंने इसी कमरे में रद्दी , सस्ती शराब की दो बोतलें ख़त्म कर डाली थीं । देर रात तक गुल - गपाड़ा मचता रहा । नौबत यहाँ तक आ पहुँची कि पास - पड़ोसी नींद से जाग उठे और ग़ुस्से में आकर उसकी कोठरी की दीवारें खटखटाने लगे ।
48.
The future recorder of this history might well say that , in the hour of supreme trial , the Government of Britain and the people of Britain failed because they were drunk with the wine of imperialism and could not adapt themselves to a changing world . जो भी भविष्य में इस इतिहास को लिखेगा , वह यह कहेगा कि जब इससे बड़ा न्याय करने का मौका आया , तब ब्रिटेन की सरकार और ब्रिटेन के लोग कामयाब नहीं हुए क़्योंकि वे साम्राज़्यवाद के नशे में धुत थे और अपने को बदलती हुई दुनिया में नहीं ढाल सके .
49.
In those e-mails, Hasan asked Awlaki when jihad is appropriate and about killing innocents in a suicide attack. “I can't wait to join you” in the afterlife for discussions over non-alcoholic wine , Hasan wrote him. One Yemeni analyst calls Hasan “almost a member of Al-Qaeda.” On the day of his rampage, Hasan wore Pakistani-style clothing to a convenience store, where he was photographed on a CCTV. इन ईमेल में हसन ने अवलाकी से प्रश्न किया कि जिहाद कब उचित है और साथ ही आत्मघाती आक्रमण में निर्दोष लोगों को मारने के विषय में। “ मैं आपके साथ जुडने के लिये प्रतीक्षा नहीं कर सकता”। एक यमनी विश्लेषक ने तो हसन को लगभग “ अल कायदा का सदस्य तक बता डाला”
50.
This scenario has indigenous Europeans - who do still constitute 95 percent of the continent's population - waking up one day and asserting themselves. “ Basta !” they will say, and reclaim their historic order. This is not so remote; a chafing among Europeans, less among elites than the masses, loudly protests changes already underway. Illustrations of that resentment include the anti- hijab legislation in France, irritation over the restrictions of national flags and Christian symbols, and the insistence on serving wine at state dinners . A movement spontaneously developed in several French cities in early 2006 to serve pork soup to the poor, thus intentionally excluding Muslims. मुसलमानों की अवहेलना- या फिर उनके लिये द्वार बन्द कर दिये जायें। अमेरिका के स्तम्भकार राफ पीटर्स ने पहले दृश्य को निरस्त किय है। “यूरोप में मुसलमान उधार का समय व्यतीत कर रहे हैं और बच्चों के माध्यम से यूरोप पर नियन्त्रण की बात करना यूरोप के खतरनाक इतिहास की अवहेलना करना है ”।
