The law as a profession was a preserve of the English and it seemed improbable that , even if he qualified , he could get enough work to make a good living . पेशे के तौर पर कानून अंग्रेजों की जागीर थी- और यह असंभव लगता था कि आवश्यक योग़्यता हासिल करने के बाद भी उन्हें इतना काम मिल सकेगा कि वह आराम से जीवन- निवार्ह कर सकें .
42.
The legacy and tradition given by Prem Chand was working with those who worked to improve literature with social cause and developing values. प्रेमचंद के बाद जिन लोगों ने साहित्य को सामाजिक सरोकारों और प्रगतिशील मूल्यों के साथ आगे बढ़ाने का काम किया उनके साथ प्रेमचंद की दी हुई विरासत और परंपरा ही काम कर रही थी।
43.
In addition to direct employment to 10 million people , it also provides work to 8 million cotton growers and 2 million workers in the ancillary industries and trade . लगभग 100 लाख लोगों को सीधे रोज़गार देने के अतिरिक़्त , कपड़ा उद्योग 80 लाख कपास पैदा करने वालों तथा 20 लाख को संबंधित उद्योगों तथा व्यापार में लगे लोगों को काम देता है .
44.
According the Article 166 (3), The Governor can use his power to create a discilinary operation in the state, and can also delegate work to the ministers. अनु 166[3] राज्यपाल इन शक्तियों का प्रयोग उन नियमों के निर्माण हेतु कर सकता है जिनसे राज्यकार्यों को सुगमता पूर्वक संचालन हो साथ ही वह मंत्रियों मे कार्य विभाजन भी कर सकता है
45.
Surely it has worked to an extent-within two months of Jayalalitha 's re-entering Fort St George in Tamil Nadu 's typical politics of crowning the latest underdog , the tables have now turned on her . कभी सिर आंखों पर बि आने तो कभी जमीन चटाने की तमिलनाड़ु की अजीबोगरीब राजनीति के तहत सत्ता में जयललिता की वापसी के दो महीने के भीतर ही उनके लिए मुश्किलं की घड़ी आ गई .
46.
Vulnerable to pollution of the industry standards on working to keep the environment and public health consultant With support for compliance with scientific recommendations have been gathered. प्रदूषणकारी उद्योगों की पैरोकारी ( कमजोर ) मानकों को चालू रखने के लिए प्रयासरत है पर्यावरणविद् और लोक स्वास्थ्य सलाहकार वैज्ञानिक सिफ़ारिशों के अनुपालन समर्थन के लिए जुटे हुए हैं.
47.
In the 1960s , IDPL 's Soviet-built plants worked to full capacity to make it , with Hindustan Antibiotics , another PSU drug company , the largest producer of penicillin in the country . ' 60 के दशक में आइड़ीपीएल के सोवियत निर्मित संयंत्र पूरी क्षमता से कार्य करते थे और तब दूसरे सार्वजनिक औषध उपक्रम हिंदुस्तान एंटी-बायोटिक्स के साथ वह देश की सर्वाधिक पेनिसिलीन उत्पादक थी .
48.
This government is interim in nature. It is established till new ministers committee does not take the oath. It works to comply with the schedule 74 that a cabinet of ministers is always there to help President. यह सरकार अंतरिम प्रकृति की होती है यह तब तक स्थापित रहती है जब तक नयी मंत्रिपरिषद शपथ ना ले ले यह इसलिए काम करती है ताकि अनु 74 के अनुरूप एक मंत्रिपरिषद राष्ट्रपति की सहायता हेतु रहे।
49.
A landlord (or builders acting on the landlord's behalf) may start major works to the property, whether or not they have been requested by the tenant, and leave them unfinished. मकान मालिक (या फिर कंत्राटदार जो इमारतें बनाता है , वह मकान मालिक के अनुपस्थिती में) बडा मरम्मत का काम मकान में शुरु कर सकता है , यह वह किरायेदार ने बिनती की हो या नही फिर भी करता है और उसे परा किये बिना छोड देता है ।
50.
A landlord -LRB- or builders acting on the landlord 's behalf -RRB- may start major works to the property , whether or not they have been requested by the tenant , and leave them unfinished . मकान मालिक ( या फिर कंत्राटदार जो इमारतें बनाता है , वह मकान मालिक के अनुपस्थिती में ) बडा मरम्मत का काम मकान में शुरु कर सकता है , यह वह किरायेदार ने बिनती की हो या नही फिर भी करता है और उसे परा किये बिना छोड देता है .
