It is true that in the case of piece-goods , as in that of yarn , the competition between India and England was largely confined to medium-count goods , as the former specialised in finer and the latter in coarser varieties . यह सच है कि थानों के मामले में , धागों की भांति ही , भारत और इंग़्लैंड के बीच प्रतियोगिता मध्यम किस्म के सामान तक सीमित रही क़्योंकि भारत की विशेषता महीन कपड़े में थी और इंग़्लैंड की मोटे कपड़े में .
42.
Indian cotton textile industry was entitled , for its progressive development , to “ a reasonable measure of protection against the imports of United Kingdom yarn and piece-goods ” . यह पैक्ट ( समझौता ) लंकाशायर उद्योगपतियों की ओर से एक स्वीकारोक़्ति थी कि भारतीय सूती वस्त्र उद्योग अपने उत्तरोत्तर विकास के लिए इंग़्लैंड के धागों और थान कपड़ों के आयात के विरूद्ध उचित सीमा तक संरक्षण का अधिकारी था .
43.
Reuse of Rinse Water : In order to minimise the volume of effluents , the waste water that is less polluted in the industrial process may be used in rinsing , hor instance , in the mercerising of yarn , the final rinse water containing little alkali is used for the first and second rinsing of yarn containing excess alkali . उदाहरण के लिए वस्त्रोद्योग में अंतिम धुलाई के बाद निकले हुए बहुत कम क्षारयुक्त पानी का उपयोग धागों पहली और दूसरी धुलाई में किया जा सकता है जब क्षार की मात्रा अधिक होती है .
44.
Reuse of Rinse Water : In order to minimise the volume of effluents , the waste water that is less polluted in the industrial process may be used in rinsing , hor instance , in the mercerising of yarn , the final rinse water containing little alkali is used for the first and second rinsing of yarn containing excess alkali . उदाहरण के लिए वस्त्रोद्योग में अंतिम धुलाई के बाद निकले हुए बहुत कम क्षारयुक्त पानी का उपयोग धागों पहली और दूसरी धुलाई में किया जा सकता है जब क्षार की मात्रा अधिक होती है .
45.
As the Tariff Board observed in 1927 , this fall was as much due to freight difficulties and the competition offered by Chinese and Japanese yarn as to the neglect of the foreign markets when profits in the Indian market were easy and high . 1927 में जैसा कि टैरिफ बोर्ड की रिपोर्ट में था , यह गिरावट जितनी चीनी और जापानी धागे की प्रतिस्पर्धा तथा ढुलाई की कठिनाइयों के कारण थी उतनी ही विदेशी मंडियों की उपेक्षा के कारण थीं जबकि भारतीय मंडियों में लाभ की दरें ऊंचीं भी और लाभ कमाना आसान था .
46.
In the area of synthetic fibres , the Plan aimed at raising the output of nylon filament yarn -LRB- NFY -RRB- from 17,000 tonnes in 1979-80 to 28,000 tonnes in 1984-85 , that of polyester staple fibre -LRB- PSF -RRB- from 23,600 tonnes to 55,000 tonnes and that of polyester filament yarn -LRB- PFY -RRB- from 9,000 tonnes to 18,000 tonnes . सिंथेटिक फाइबर के क्षेत्र में , नाइलोन फिलामेंट धागे का उत्पादन सन् 1979-80 के 17,700 टन से सन् 1984-85 में 28,000 टन , पालिस्टर स्टेपल फाइबर का उत्पादन 23,600 से 55,000 टन तथा पोलिस्टर फिलामेंट धागे का उत्पादन 9000 टन से बढ़ाकर 18,000 टन तक लाने का लक्ष्य योजना में रखा गया था .
47.
In the area of synthetic fibres , the Plan aimed at raising the output of nylon filament yarn -LRB- NFY -RRB- from 17,000 tonnes in 1979-80 to 28,000 tonnes in 1984-85 , that of polyester staple fibre -LRB- PSF -RRB- from 23,600 tonnes to 55,000 tonnes and that of polyester filament yarn -LRB- PFY -RRB- from 9,000 tonnes to 18,000 tonnes . सिंथेटिक फाइबर के क्षेत्र में , नाइलोन फिलामेंट धागे का उत्पादन सन् 1979-80 के 17,700 टन से सन् 1984-85 में 28,000 टन , पालिस्टर स्टेपल फाइबर का उत्पादन 23,600 से 55,000 टन तथा पोलिस्टर फिलामेंट धागे का उत्पादन 9000 टन से बढ़ाकर 18,000 टन तक लाने का लक्ष्य योजना में रखा गया था .
48.
Along with ser jous verse , he was also dictating nursery rhymes as well as tales and fables told as grandfatherly yarns and prattle full of such gay fancy and quaint humour that one would hardly imagine that they were the voice of one who was in extreme physical pain and almost on death-bed . साथ ही कुछ कहानियां और कथाएं भी लिखीं जिनका ताना-बाना दादा-नाना से सुनी कहानी जैसा था- जो रोचक कल्पना से परिपूर्ण और हास्य-कौतुक के रस से सराबोर थीं और जिनसे ऐसा नहीं लगता था कि वह ऐसे मनुष्य की रचना है जो कठोर शारीरिक पीड़ा से गुजर रहा है और जो करीब करीब रोग शय्या पर पड़ा है .
49.
The major programmes included in the Fifth Plan were the completion of a petro-chemicals complex in the public sector at Baroda , the commissioning of the polyester filament yarn project in the cooperative sector at Baroda and commencement of work on the petro-chemicals complex at Bongaigaon . पांचवीं योजना में लिये गये प्रमुख कार्यक्रम थे- बड़ौदा में सार्वजनिक क्षेत्र के अन्तर्गत पैट्रोकैमिकल संस्थान का पूरा होना , बड़ौदा में सहकारी क्षेत्र के अन्तर्गत Zपोलिस्टर फिलामेंट यार्न परियोजना का शुरू किया जाना तथा बोगाईगांव में पैट्रोकैमिकल संस्थान के काम का शुरू होना .
