| 1. | When we try to understand the Indus Valley civilization,
जब हम सिंधु घाटी सभ्यता को समझने की कोशिश करते है,
|
| 2. | And it's known for prostitution, violence, drugs:
और ये घाटी वेश्यावृत्ति, हिंसा, और नशीली दवाओं का गढ है।
|
| 3. | Spiti is the name of the dialect spoken in the ' Spiti valley .
स्पीती घाटी की बोली का नाम ' स्पीती ' है .
|
| 4. | Chhetsu is yet another popular fair in the valley .
इसी प्रकार ' छेत्शु ' भी इसी ऋतु का इस घाटी का लोकप्रिय मेला है .
|
| 5. | It is the origin of Ramayan and Mahabharat epics.
इसी घाटी में रामायण और महाभारत कालीन युग का उद्भव और विलय हुआ।
|
| 6. | That precipice, that high precipice with the valley,
कि करारा, घाटी के साथ कि उच्च करारा ,
|
| 7. | “ One of us , ” is how the general is being described by many in the Valley .
घाटी में कई लग मुशर्रफ को ' ' हममें से एक ' ' बता रहे हैं .
|
| 8. | But she still lives in Mathare Valley.
मगर वो अब भी मथारे घाटी में ही रहती है।
|
| 9. | Now, Mathare Valley is one of the oldest slums in Africa.
देखिये, माथेरा घाटी अफ़्रीका की सबसे पुरानी झुग्गियों में से है।
|
| 10. | In September , in the Bhadravah valley , the sacred fair of ' Pata ' takes place .
सितंबर मास में भद्रवाह घाटी में धार्मिक मेला ' पट ' लगता है .
|
