| 1. | And he too said nothing more , because he was crying . . .
और फिर वह भी चुप हो गया , क्योंकि वह रोने लगा था … ।
|
| 2. | After a silence the little prince spoke again :
कुछ देर चुप रहने के बाद छोटे राजकुमार ने फिर कहा -
|
| 3. | He stopped as he caught his son ' s glance .
लड़के की निगाहों को देखकर वे बीच में ही चुप हो गए ।
|
| 4. | For God ' s sake be quiet and leave me alone !
ईश्वर की दया से चुप रहो और मुझे अकेला अपने पर छोड़ दो ।
|
| 5. | “ Ah ! ” said the snake . And they were both silent .
“ ओ हो ! ” नाग ने कहा और वे दोनों चुप हो गए ।
|
| 6. | “ Why don ' t you speak ? ” he said hoarsely .
“ चुप क्यों बैठी हो ? ” उसने भारी स्वर में कहा ,
|
| 7. | I did not understand this answer , but I said nothing .
मैं उसका उत्तर समझ नहीं पाया , पर चुप रहा … ।
|
| 8. | They answered him but briefly .
उसकी बातों के उत्तर में वे सिर्फ़ हूँ - हाँ करके चुप हो जाते थे ।
|
| 9. | He paused , and his eyes were still unfriendly .
वह चुप हो गया मगर आंखों में अभी भी दोस्ती की कोई झलक नहीं थी ।
|
| 10. | The fox gazed at the little prince , for a long time .
लोमड़ी चुप हो गई और बहुत देर तक छोटे राजकुमार को देखती रही -
|
