This sharpened the conflict between Dundee and Calcutta . इससे डंडी और कलकत्ता के उत्पादकों में विरोध और तेज हो गया .
2.
By 1850 , Dundee was making extensive use of jute . सन् 1850 तक , डंडी ने जूट का प्रयोग विस्तृत रूप में शुरू कर दिया था .
3.
By 1850 , Dundee was making extensive use of jute . सन् 1850 तक , डंडी ने जूट का प्रयोग विस्तृत रूप में शुरू कर दिया था .
4.
Dundee was the major customer of Indian jute , followed by Germany , France and America . डंडी भारतीय जूट का मुख़्य ग्राहक था और इसके बाद जर्मनी , फ्रांस और अमेरिका Zथे .
5.
Thus began the history of the great Dundee jute industry which , in the past , had been known for its linen manufacture . इस प्रकार ग्रेट डंडी जूट उद्योग के इतिहास की शुरूआत हुई जो पहले टाट निर्माता के रूप में प्रसिद्ध थे .
6.
While the right hand beats the rhythm with a straight stick ; the left hand rubs the membrane on the other side with curved twig . दायें हाथ से जहां सीधी छड़ी से तान दी जाती है वहीं बायीं ओर एक मुड़ी हुई डंडी से इसे रगड़ा जाता है .
7.
The Dundee Chamber of Commerce brought to bear influence on the Secretary of State for India to institute an enquiry into the working of the Indian mills . डंडी चैंबर ऑफ कॉमर्स ने भारत के सेक्रेटरी ऑफ स्टेट वा भारतीय मिलों की कार्य प्रणाली में जांच करने के लिए दबाव डाला .
8.
And in the ding-dong battle for supremacy in jute manufacture , the initiative which was lost to Dundee was snatched back by Bengal . और जूट उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन में वर्चसऋ-ऊण्श्छ्ष्-व बनाने के कमाऊ संघर्ष में , डंडी के पास चली गयी अगुआऋ ढइफर बंगाल के पास वापस आ गइ- .
9.
And in the ding-dong battle for supremacy in jute manufacture , the initiative which was lost to Dundee was snatched back by Bengal . और जूट उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन में वर्चसऋ-ऊण्श्छ्ष्-व बनाने के कमाऊ संघर्ष में , डंडी के पास चली गयी अगुआऋ ढइफर बंगाल के पास वापस आ गइ- .
10.
By about this time the number of hessian looms had exceeded that of sacking looms , and India started competing with Dundee in the manufacture of finer products . लगभग उसी समय तक टाट करघों की संख़्या बोरी-करघों की संख़्या से अधिक हो गयी थी और भारत ने महीन किस्म के उत्पादन में डंडी का मुकाबला शुरू कर दिया .
