The tailor threw his hands up with a defensive gesture . दरज़ी ने रक्षात्मक भाव से अपने हाथ ऊपर उठा दिए ।
2.
“ Thank you , ” he whispered hoarsely . “ धन्यवाद ! ” दरज़ी फटी आवाज़ मे बुदबुदाया ।
3.
“ Thank you , ” he whispered hoarsely . “ धन्यवाद ! ” दरज़ी फटी आवाज़ मे बुदबुदाया ।
4.
“ It ' s hard to tell , ” said the tailor in a colourless voice . “ कुछ भी कहना मुश्किल है । ” दरज़ी ने अपने भावहीन स्वर में उत्तर दिया ।
5.
“ It ' s hard to tell , ” said the tailor in a colourless voice . “ कुछ भी कहना मुश्किल है । ” दरज़ी ने अपने भावहीन स्वर में उत्तर दिया ।
6.
The tailor gave a sigh of relief . दरज़ी ने चैन की साँस ली ।
7.
The tailor had a fit of coughing and Čepek knew what he meant ; इस बीच दरज़ी को खाँसी का दौरा पड़ गया । चेपक इस खाँसी का अर्थ अच्छी तरह जानता है ;
8.
“ Oh , so it is . Damned funny ! I mixed the doors up . दरज़ी विनीत स्वर में फुसफुसाया । ” अरे हाँ - हाँ - देखो तो , दरवाज़ा ढूँढ़ने में ही गड़बड़ हो गई ।
9.
He was trying to drown the doubtful conversation with the noise of his bronchitis . बेचारा दरज़ी अपने ब्रांकाइटिस से उनके इस सन्दिग्ध वार्तालाप को दबाने की चेष्टा कर रहा था ।
10.
The tailor got up from the table , bent with age , and turned his back on his son . दरज़ी टेबल से उठ खड़ा हुआ । उम्र से सारी देह झुक आई थी - वह अपने पुत्र की तरफ़ पीठ करके खड़ा रहा ।
