| 1. | This discouraged exports and stimulated imports .
इससे निर्यात को धक़्का लगा और आयात को प्रोत्साहन .
|
| 2. | Forgetting his vow of celibacy he wooed her .
ब्रह्मचर्य-तप की बात भूलकर वह उसका मुनहार करने लगा .
|
| 3. | He threw his head back to look out at the sky .
वह सिर पीछे की तरफ़ टिकाकर आकाश की ओर निहारने लगा ।
|
| 4. | None of what the old man was saying made much sense to the boy .
वह बूढ़ा जो कह रहा था , उसे बड़ा ऊटपटांग लगा ।
|
| 5. | But the little prince seemed shocked by this offer :
मेरे सुझाव से मानो छोटे राजकुमार को धक्का लगा हो -
|
| 6. | And I'm just betting that, sooner or later,
और मैं सिर्फ अंदाज़ा लगा रहा हु कि जल्द ही या बाद में
|
| 7. | And so they took a bit of time to learn about that.
उन्हें यह सब देखने-समझने में थोड़ा समय ज़रूर लगा.
|
| 8. | I felt like I was stuck in a rut,
मुझे ऐसा लगा जैसे मैं किसी उदास दिनचर्या में फंसा हुआ था,
|
| 9. | The state has also decided to stop all computerised draws forthwith .
उसने कंप्यूटरीकृत ड़्रॉ पर भी रोक लगा दी .
|
| 10. | So, you can't install hand pumps or dig wells,
तो आप हैण्ड पम्प नहीं लगा सकते या कुएँ नहीं खोद सकते,
|
