| 1. | “ The war is going to end someday , ” the girl said .
“ लड़ाई किसी दिन खत्म हो जाएगी , ” लड़की ने कहा ।
|
| 2. | So I asked this girl, “Can you help them?”
तो मैंने लड़की से पूछा, “आप उन्हें मदद कर सकते हैं?”
|
| 3. | Such songs are often sung at the time of the bride 's departure .
ऐसी गीत लड़की की विदा के पश्चात गाए जाते है .
|
| 4. | The girl dropped the container , and the water spilled .
लड़की के हाथ से बर्तन छूट गया और पानी बिखर गया ।
|
| 5. | But the girl does not budge, does not smile, does not frown.
मगर लड़की न हिली न मुस्कुराई और न ग्गुस्सा हुई
|
| 6. | If you chase a girl, the girl won't like you.
अगर आप किसी लड़की का पीछा करें, वो आपको भाव नहीं देगी.
|
| 7. | What a chatterbox she is , he thought to himself .
कितनी बातूनी लड़की है यह , उसने मन - ही - मन में सोचा ।
|
| 8. | It felt a bit girly to me, like a dress,
मुझे यह थोड़ा गर्ली लगता था, एक लड़की के कपड़ो कि तरह,
|
| 9. | Your coach told you you were playing like a girl?”
तुम्हारे कोच ने कहा कि तुम लड़की की तरह खेल रहे हो?”
|
| 10. | “ How did you learn to read ? ” the girl asked at one point .
“ तुमने पढ़ना कहा सीखा ? ” लड़की ने पूछा ।
|
