| 1. | Sita gave her Choodamani (kind of stone) and sent him back|
सीता ने अपनी चूड़ामणि दे कर उन्हें विदा किया।
|
| 2. | Such songs are often sung at the time of the bride 's departure .
ऐसी गीत लड़की की विदा के पश्चात गाए जाते है .
|
| 3. | Sita sent him back with her jewel called Choodamani.
सीता ने अपनी चूड़ामणि दे कर उन्हें विदा किया।
|
| 4. | Sita gave her Chudamani to him and sent him away.
सीता ने अपनी चूड़ामणि दे कर उन्हें विदा किया।
|
| 5. | One day her brother Kamil came to say goodbye .
एक दिन उसका भाई कामिल उनसे विदा लेने आया था ।
|
| 6. | Sita giving your Acwdamani them to depart
सीता ने अपनी चूड़ामणि दे कर उन्हें विदा किया।
|
| 7. | No sooner was he gone than the drawing master arrived .
इस काम के बाद वह जैसे ही विदा होते , ड्राइंग मास्टर आ जाते .
|
| 8. | He left without saying good-bye to the crystal merchant .
वह लड़का , क्रिस्टल - व्यापारी से विदा लिए बगैर ही चल दिया ।
|
| 9. | Domo arigato gozaimashita.
विदा, इस अवसर के लिए धन्यवाद. (जापानी भाषा में).
|
| 10. | On the morning of his departure he put his planet in perfect order .
विदा की सुबह उसने अपने ग्रह को भली भाँति व्यवस्थित किया ।
|
