And also because I know about the Soul of the World , he thought to himself . “ और मुझे विश्वात्मा का भी बोध है , ” लड़के ने अपने मन में सोचा ।
2.
The Emerald Tablet is a direct passage to the Soul of the World . नगीनेवाली इबारत विश्वात्मा से तादात्म्य स्थापित करने का सहज उपाय है ।
3.
When men are at war with one another , the Soul of the World can hear the screams of battle . जब लोग आपस में लड़ते हैं , तो युद्ध की चीत्कर विश्वात्मा को सुनाई देती है ।
4.
When I first reached through to it , I thought the Soul of the World was perfect . जब मैं पहली बार किसी तरह उस तक पहुंचा , तो मैं सोचता था कि विश्वात्मा संपूर्ण है !
5.
Then , you taught me something of the universal language and the Soul of the World . “ उस दिन तुमने मुझे उस सर्वव्यापी भाषा और विश्वात्मा के बारे में कुछ सिखाया था ।
6.
And the alchemist understood that the boy ' s heart had returned to the Soul of the World . कीमियागर भी समझ गया कि लड़के के दिल ने विश्वात्मा से तादात्म्य स्थापित कर लिया है ।
7.
“ Many lives will be saved , because I was able to see through to the Soul of the World . ” “ इस तरह बहुत - सी जिंदगियां बच जाएंगी , क्योंकि मैं विश्वात्मा के भीतर झांककर देख सका था । ”
8.
When you want something with all your heart , that ' s when you are closest to the Soul of the World . जब तुम पूरे दिल से किसी चीज को पाना चाहते हो , तभी तुम उस विश्वात्मा के सबसे नजदीक होते हो ।
9.
It knows all things , because it came from the Soul of the World , and it will one day return there . ” उसे सब मालूम है , उसका जन्य विश्वात्मा से ही हुआ है ओर एक दिन वह उसी के पास वापस लौट जाएगा । ”
10.
He had succeeded in reaching through to the Soul of the World , and now the price for having done so might be his life . उसने विश्वात्मा से एकीकरण में सफलता पाई थी , लेकिन अब वही उसकी मौत का कारण बन सकती थी ।
