| 1. | To be an Iranian woman and an Iranian artist,
कि मैं एक ईरानी स्त्री हूँ, और एक ईरानी कलाकार हूँ,
|
| 2. | I knew which woman I would like to take.
मुझे पता था कि मैं किस स्त्री को चुनना चाहता हूँ।
|
| 3. | Sometimes woman would enter through that door .
कभी - कभी उस दरवाज़े से एक स्त्री भीतर आती थी ।
|
| 4. | Woman: Everywhere I went looking for work, they said no,
स्त्री: जहाँ भी मैं काम माँगने गयी, लोगों ने मना कर दिया,
|
| 5. | “ Have you ever … had a woman ? ”
“ क्या तुम कभी … किसी स्त्री के संग रहे हो ? ”
|
| 6. | I turn around, but it's not a child. It's a young woman,
मैं मुड़ती हूँ, पर वो मेरी बच्ची नहीं है. एक युवा स्त्री है.
|
| 7. | Now, this lady, she used to do the winding of the yarn
और ये स्त्री, जो कि कताई का काम करती थी
|
| 8. | The woman triumphs by her suffering .
स्त्री अपनी यातना में भी , पराजित नहीं होती .
|
| 9. | That required women to get their husband's consent
जिसके अनुसार किसी स्त्री को अपने पासपोर्ट के नवीनीकरण के लिए
|
| 10. | Now, this lady, on the wall of the dung cake heap,
इस स्त्री ने, उपलों के ढेर की दीवार पर
|
