They would accept no denial and literally clung on to us . वे ' हां ' के अलावा और कुछ सुनने का तैयार नहीं थे और उन्होंने हमारे पैर पकड़ लिये .
2.
The chief result of this was to make them cling even more obstinately to their old ways . इसका मुख़्य परिणाम यह था कि वो अपने पुराने तौर तरीको से अधिक हठ के साथ लिपटने लगे .
3.
It is true that this very memory of the past will cling to us and be a constant reminder to us of what we should not do . सच तो यह है कि हम पिछली बातों को नहीं भूल सकते और ये हमेशा हमें यह याद दिलाती रहेंगी कि हमें क़्या नहीं करना चाहिए .
4.
Having failed to locate the bodies of the children after the earthquake , they are clinging to a forlorn belief that the two could still be alive . भूकंप के बाद अपने बच्चों के शव ढूंढने में नाकाम दोनों इस विश्वास के सहारे जी रहे हैं कि बच्चे अभी जिंदा है .
5.
Influenced by modern thought currents , he never let go of his roots and clung to them tenaciously . उन पर आधुनिक विचारधाराओं का असर तो हुआ , लेकिन उन्होंने अपने पैरों को उखड़ने नहीं दिया और वह बड़ी मजबूती से अपनी धरती पर पैर जमाये रहे .
6.
The conflict , the despair and the ray of hope that streaked through despairall these made him cling to Shiva 's feet more and more . द्वन्द्व , निराशा और निराशा के अंधेरे में आशा की किरणें-यही वे बातें थी जिनके कारण वह अधिकाधिक शिवचरणों से लिपटता चला गया .
7.
Nalli , a popular chain of sari shops with branches in Chennai , Mumbai and Delhi , has sassily clinging crepe saris with traditional silver embroidered motifs on the pallav . नल्ली की , जिसकी चेन्नै , मुंबई और दिल्ली में लकप्रिय दुकानें हैं , क्रेप साड़ियों पर पारंपरिक चांदी की कढई होती है .
8.
But the Vajpayee Government prides itself on its moves towards economic liberalisation , so why does it to cling to the worst habits of the past ? लेकिन वाजपेयी सरकार आर्थिक उदारीकरण की ओर उ आए गए अपने कदमों पर गर्व करती है , तो फिर वह अतीत की बदतरीन आदतों से क्यों चिपकी ही है ?
9.
But the very success that came to Sir Syed and the reverence that clung to his memory made it difficult for others to depart from the old faith . . .. लेकिन सर सैयद को जो कामयाबी मिली और उनके नाम के साथ जो श्रद्धा जुड़ी रह गयी , उसने दूसरों के लिए उस पुरानी लकीर से हटना मुश्किल कर दिया . . ..
10.
The British left in 1947 , but we still cling to the trappings of their system , torn gowns , feudal expressions like ' my lord ' and ' your worship ' and so on . अंग्रेज तो 1947 में चले गए पर हम अभी तक उनके बाहरी आडंबर से चिपके हुए हैं-वही फटे गाउन , वही ? माई लार्ड ? और ? योर Zवर्शिप ? जैसे सामंती संबोधन आदि आदि .
