| 1. | Don ' t cry , my dear , it ' ll all be over one day .
' रोओ नहीं - प्यारी एस्थर ! एक दिन सब ठीक हो जाएगा । ' -
|
| 2. | Oh dear , oh dear , you ' re going out again tonight ?
' अरे राम - राम … आज रात फिर तुम बाहर जा रहे हो ।
|
| 3. | Oh dear , oh dear , you ' re going out again tonight ?
' अरे राम - राम … आज रात फिर तुम बाहर जा रहे हो ।
|
| 4. | You ' re all we ' ve got , Paul . Paulie dear !
- ' प्यारे पॉल , ले - देकर एक तुम्हीं तो हमारा सहारा हो ' -
|
| 5. | The freedom of India is dear to all of us here .
यहां पर जितने लोग इकट्ठा हैं , उन सबके लिए आजादी प्यारी है .
|
| 6. | “ Dear little man , ” I said to him , “ You are afraid … ”
“ प्यारे बच्चे , तुझे डर लगा था न … ? ”
|
| 7. | Since when have you started taking your supper into your own room , Paulie dear ?
पॉल , तुम भोजन की थाली अपने कमरे में क्यों ले जाते हो ?
|
| 8. | And the rich man - oh, dear - crestfallen.
और धनी व्यक्ति - हे प्रिय - हतोत्साहित.
|
| 9. | This is dear from the song of his that he refers to , which was composed by him at this time :
इसी समय लिखे गये एक गीत में ये भाव स्पष्ट होते है :
|
| 10. | Nothing , Esther dear , really we haven ' t done anything .
' कुछ भी तो नहीं , - प्यारी एस्थर ! सचमुच हुमने कुछ भी नहीं किया …
|
