That will remain enshrined forever, जो हमेशा हमारे जेहन में रहेगा,
2.
I wanted that name to be entwined with the music of my verse , and I enshrined it in a poem which I made for her . मैं चाहता था वह नाम मेरी कविताओं के संगीत के साथ रच-बस जाए , और मैंने यह नाम उसके लिए लिखे गए एक गान में पिरो दिया .
3.
His fight against the police is enshrined in the annals of the revolutionary movement of Bengal as the Battle of Balasore . जिस ढंग से वे पुलिस से जूझे वह बंगाल के क्रांतिकारी आंदोलन के इतिहास में बालासोर के युद्ध के नाम से अमर रहेगा .
4.
It is true that the fundamental human rights enshrined in the Constitution of India are hedged inby many limitations and restrictions . यह सच है कि भारत के संविधान में प्रतिष्ठित मूल मानव अधिकार अनेक परिसीमाओं तथा प्रतिबंधों से घिरे हुए हैं .
5.
To some extent , the humanitarian instincts of some of the officials aroused by the glaring social injustices enshrined in the Indian caste system and the low status of women in society also played a role . भारत की जाति व्यवस्था से लिपटे घोर सामाजिक अन्याय , और समाज में स्त्रियों की हीन स्थिति की तरफ भी कुछ अधिकारियों को ध्यान लगा .
6.
It was then that Tilak , with an inner spiritual courage , uttered those immortal and prophetic words which are now enshrined at the entrance of the Central Hall of the Bombay High Court . तभी तिलक ने एक आंतरिक-आध्यात्मिक साहस से वे भविष्यसूचक शब्द कहे जो बंबई उच्च न्यायालय के केंद्रीय कक्ष के प्रवेशद्वार पर अंकित हैं .
7.
The immortal words with which he greeted his conviction are now enshrined in a tablet in the Central Room of the Bombay High Court where he was tried and convicted . दंड का स्वागत करते हुए कहे गए उनके शब्द आज अमर हो चुके हैं और बंबई उच्च न्यायालय के उस केंद्रीय कक्ष में एक पट्टी पर अंकित हैं , जहां उन पर मुकदमा चलाकर उन्हें दंडित किया गया
8.
Sixteen years later , shortly before his death , the memory was still fresh and the poet , now aged and ailing and waiting for the end , enshrined it in one of his last poems -LRB- Sesh Lekha -RRB- : सोलह साल बाद ; कवि की मृत्यु के पूर्व भी उनकी याद ताजा थी जब वृद्ध , जर्जर और अपने अंत की प्रतीक्षा करते हुए उन्होंने इसे अपनी अंतिम कविताओं में जगह दी ( शेष लेखा ) :
9.
Sixteen years later , shortly before his death , the memory was still fresh and the poet , now aged and ailing and waiting for the end , enshrined it in one of his last poems -LRB- Sesh Lekha -RRB- : सोलह साल बाद ; कवि की मृत्यु के पूर्व भी उनकी याद ताजा थी जब वृद्ध , जर्जर और अपने अंत की प्रतीक्षा करते हुए उन्होंने इसे अपनी अंतिम कविताओं में जगह दी ( शेष लेखा ) :
10.
The image in the Pushpabhadrasvami temple , referred to by that name in the inscription on the dvajasthamba as ' Mahadeva Pushpabhadrasvamin ' , was enshrined in an apsidal garbha-griha . पुष्पभद्रस्वामी मंदिर के मेहराबनुमा ( गजपृष्ठाकार ) गर्भगृह में स्थापित आराध्य प्रतिमा के ध्वजस्तंभ के लेख में मूर्ति का ' महादेव पुष्पभद्रस्वामिन् ' नाम से उल्लेख है .
