He can prorogue the two Houses of Parliament and dissolve the Lok Sabha . वह संसद के दोनों सदनों का सत्रावसान कर सकता है और लोक सभा को भंग कर सकता है .
2.
All such reports may be laid before Houses of Parliament and sent to the State Governments concerned . ऐसी सभी रिपोर्टें संसद के समक्ष रखी जा सकती हैं और संबद्ध राज्य सरकारों के पास भेजी जा सकती हैं .
3.
While the Prime Minister usually is a member of the Lok Sabha , ministers are drawn from both Houses of Parliament . प्रधानमंत्री आमतौर पर लोक सभा का सदस्य होता है परंतु मंत्री संसद के दोनों सदनों के लिए जाते हैं .
4.
It is in this context that the Budget of the Government of India is presented before both the Houses of Parliament every year . भारत सरकार का बजट इसी उद्देश्य से प्रत्येक वर्ष संसद के दोनों सदनों के समक्ष पेश किया जाता है .
5.
While the Prime Minister usually is a member of the Lok Sabha , the Ministers are drawn from both Houses of Parliament . जहां प्रधानमंत्री सामान्यतया लोक सभा का सदस्य होता है , वहां मंत्री संसद के दोनों सदनों से लिए जाते हैं .
6.
Record of Proceedings : A full verbatim record of the proceedings of the two Houses of Parliament is prepared and published . कार्यवाही का अभिलेख : संसद के दोनों सदनों की कार्यवाही का एक पूर्ण शब्दश : अभिलख तैयार तथा प्रकाशित किया जाता है .
7.
Members of Parliament Qualification for Membership : Article 83 lays down the qualifications for membership of the two Houses of Parliament . संसद-सदस्य सदस्यता के लिए अर्हता : अनुच्छेद 83 में संसद के दोनों सदनों की सदस्यता संबंधी अर्हताओं का उपबंध है .
8.
During this period of his stay in London he visited the Houses of Parliament and heard Gladstone and John Bright speak on the Irish Home Rule . लंदन में इस प्रवास के दौरान उन्होंने संसद भवन को देखा और आयरिश होम रूल पर ग्लैडस्टोन और जॉन ब्राइट को भाषण देते हुए सुना .
9.
-LRB- i -RRB- General Discussion : Discussion on the Budget starts from a general debate spread over three or four days in both the Houses of Parliament . ( एक ) सामान्य चर्चा : बजट पर चर्चा सामान्य वाद विवाद से आरंभ होती है , जो संसद के दोनों सदनों में तीन या चार दिन तक चलता है .
10.
In order to watch the implementation of such assurances each of the Houses of Parliament has constituted a Committee on Government Assurances . ऐसे आश्वासनों की क्रियान्विति पर निगरानी रखने के लिए संसद के प्रत्येक सदन में सरकारी आश्वासनों संबंधी समिति गठित की गई है .
