| 1. | In loan translations, Chinese words have been translated directly into English.
|
| 2. | The list has been restricted to loan words : It excludes loan translations.
|
| 3. | Here's an example of a loan translation.
|
| 4. | For such an alleged example of loan translation, see the case of Trincomalee above.
|
| 5. | The other way that loan translations are made is when speakers translate Chinese terms into English.
|
| 6. | Czech name is a loan translation.
|
| 7. | At the lexical level, China English manifests itself through many ways such as transliteration and loan translations.
|
| 8. | It was possibly a loan translation of German " Vorwort ", themselves calques of Latin " praefatio ".
|
| 9. | The terms meaning " Inner Asia " in the languages of Inner Asian peoples are all modern loan translations of European, mostly Russian, terms.
|
| 10. | It is High German in vocabulary ( with some Danish concepts and loan translations ), but it has Danish and Low Saxon grammar and syntax.
|
