“ I have to act as a saas -LRB- mother-in-law -RRB- as well as a bahu -LRB- daughter-in-law -RRB- . ” मुज्हो सास और बं दोनों की भूमिका निभानी पड़ेती है . ' '
2.
What if she developed an emotional value for the election clause in the manner of her mother-in-law Indira ? यदि चुनावी प्रावधान के प्रति वे अपनी सास इंदिरा गांधी की तरह भावुक हो उ ईं तो क्या होगा ?
3.
A little painted clay pot -LRB- Auli -RRB- is filled with rice and other things and offered to the mother-in-law . औलियों ( मिट्टी के पात्र ) पर चित्रकारी कर चावल , वस्त्रादि से भरकर चंद्र-पूजन के बाद सास को भेंट की जाती है .
4.
For an Indian tele-scriptwriter , there ca n't be a better symbol of familial manipulation than the mother-in-law . किसी भी भारतीय टीवी पथकथा लेखक के लिए पारिवारिक उ आपटक , जोड़े-तोड़े का सास से बड़ कोई प्रतीक नहीं हो सकता .
5.
In far too many of these many years , we were ruled by Congress governments led by Sonia 's husband , mother-in-law and grandfather-in-law . और इन वर्षों में हम पर सोनिया के पति , उनकी सास और उनके ननिया श्वसुर की अगुआई में कांग्रेस सरकारें ही राज करती रही हैं .
6.
In far too many of these many years , we were ruled by Congress governments led by Sonia 's husband , mother-in-law and grandfather-in-law . और इन वर्षों में हम पर सोनिया के पति , उनकी सास और उनके ननिया श्वसुर की अगुआई में कांग्रेस सरकारें ही राज करती रही हैं .
7.
Ironically , even the mothers-in-law who watch these serials and boost their TRPs find it difficult to identify with the TV shrews . विड़ंबना यह है कि इन धारावाहिकों को देखकर उनकी टीआरपी बढने वाली सासुएं भी अपने आप को उससे जोड़ेने में असहजता महसूस करती हैं .
8.
First comes the mother-in-law who presents the bride with jewellery and , sees her face , then the uncle 's wives , sister-in-law etc . , follow . सर्वप्रथम सास अपनी बहू को आभूषण भेंट कर मुंह देखती है.तत्पश्चात जेठानी , ननदें , चाचियां , ताइयां , बुआएं आदि सभी निकटस्थ Zसंबंधी मुंह देखती समय बहू के आभूषण अथवा रुपये भेंट करते है .
9.
Shockingly at first and boringly as the episodes go past by in each of these soaps , viewers are discovering that the new mother-in-law is just a repackaged version of the old model . एक पल को विश्वास नहीं हा पर बाद में इन धारावाहिकों में एपिसोड़-दर-एपिसोड़ बोरियत के साथ वही सब कुछ देख दर्शक जान गए कि सास का नया रूप उनके पुराने मॉड़ल की एक नई प्रस्तुति भर थी .
10.
A homebound woman who clings unyieldingly to her sons for emotional sustenance , TV 's mothers-in-law indulge in hierarchy-oriented political wars , sobbing and lobbying to remain the pivot of domestic power equations . टीवी की सासुएं अपने बेटों से लिपट-लिपटकर भावनात्मक प्यार जताती हैं , और घर के सत्ता समीकरण का केंद्रबिंदु बने रहने के लिए जोड़े-तोड़े और रोना-धोना करती दिखती हैं .
