| 1. | And I said, “Okay, I'll go to the old man in village
और मैने कहा, “ठीक है, मैं गाँव के बूढे के पास जा कर
|
| 2. | None of what the old man was saying made much sense to the boy .
वह बूढ़ा जो कह रहा था , उसे बड़ा ऊटपटांग लगा ।
|
| 3. | But the old man wanted to talk , and he asked the boy what book he was reading .
मगर बूढ़ा तो उससे बात करने पर आमादा था ।
|
| 4. | AG: Because I am an old man. I am actually 158.
ए जी: क्योंकि मैं वृद्ध हूं. मैं दर असल १५८ साल का हूं.
|
| 5. | “ I ' m the king of Salem , ” the old man had said .
इस बूढ़े आदमी ने कहा था ‘ मैं सलेम का बादशाह हूं । '
|
| 6. | “ All things are one , ” the old man had said .
“ सब कुछ एक ही तो है । ” - बूढ़े आदमी ने यही तो कहा था ।
|
| 7. | The boy made ready to leave , but the old man spoke again :
लड़का चलने को हुआ तो वयोवृद्ध फिर से बोला -
|
| 8. | “ That ' s the way it always is , ” said the old man .
“ हमेशा से ऐसा ही होता आया है । ” बूढ़े आदमी ने कहा ,
|
| 9. | Yes indeed, the old man is there,
हाँ, इनमें वो बूढे़ व्यक्ति की तस्वीर भी शामिल है,
|
| 10. | The old man opened his cape , and the boy was struck by what he saw .
बूढ़े ने अपना लबादा खोला तो लड़का भौंचक्का रह गया ।
|
