| 1. | However , after 1975-76 , consumption once again picked up .
फिर भी सन् 1975-76 से , खपत में एक बार फिर वृद्धि हुई .
|
| 2. | Once again in Almodo jail, his health deteriorated
अलमोडा जेल में उनकी तबियत फिर से नादुरूस्त हो गयी।
|
| 3. | Once again pessimism and hopelessness are having a field day .
और माहौल में फिर असहायता और निराशा भर गई है .
|
| 4. | With this once again Delhi had a Hindu ruler.
इसी के साथ दिल्ली मे हिंदू राज्य की पुनः स्थापना हुई।
|
| 5. | Because of those two stones , he was once again on the way to his treasure .
उन्हीं की बदौलत वह खजाने की ओर बढ़ रहा था ।
|
| 6. | Once again religious violence is searing the land .
एक बार फिर धार्मिक हिंसा की लपटें उ ने लगी हैं .
|
| 7. | And once again, they proved themselves.
और एक बार फ़िर, उन्होंने खुद को साबित कर दिखाया है।
|
| 8. | Once again the economy is in the doldrums .
एक बार फिर अर्थव्यवस्था ड़ावांड़ोल होने लगी है .
|
| 9. | But the war once again clinched the issue .
लेकिन युद्ध ने इस मुद्दे को फिर से साफ कर दिया .
|
| 10. | The Congress once again won a resounding success at the polls .
चुनावों में कांग्रेस की एक बार फिर जबरदस्त जीत हुई .
|
