| 1. | “ Did you now ? Yes . In the evening I shall go to the Observatory .
” हाँ । हर शाम मैं वेधशाला जाया करूँगा ।
|
| 2. | I shall remain shut in the room for ten to fifteen days .
मै कमरे मे दस-पंद्रह दिनों के लिए बंद रहूंगा .
|
| 3. | It will be a very shabby trick that I shall have played on you … ”
मैंने तुम्हारे साथ बुरी चाल चली है … । ”
|
| 4. | When people shall transform their swords into plowshares
जब लोग अपनी तलवारों को हल के फल में बदल देंगे
|
| 5. | Then only shall we be worthy of the land we dwell in . ”
तभी हम अपनी मातृभूमि के काबिल बन पायेंगे . ”
|
| 6. | I shall look as if I were dead ; and that will not be true … ”
मैं मरा हुआ - सा दिखूँग , पर यह सच नहीं होगा … । ”
|
| 7. | If by worshiping a stone(idol)one can get god, I shall worship not a small stone but mountain.
पाहन पूजे हरि मिलैं तो मैं पूजौं पहार।
|
| 8. | “ Ah , ” said the fox , “ I shall cry . ”
“ ओह ! ” लोमड़ी ने कहा , “ मुझे रोना आ रहा है । ”
|
| 9. | But I shall not leave the Congress as long as I am in politics . ”
पर जब तक राजनीति में ंं , कांग्रेस नहीं छोड़ूंगा . ' '
|
| 10. | And for whose purpose we shall be resurrected again
औए जिसके लिए हमें पुनर्जन्म लेना चाहिए.
|
