| 1. | “ No. I expect you ' re right and I ' m just silly . ”
“ न , तुम ठीक कहते हो … मैं तो निरी मूर्ख हूँ । ”
|
| 2. | Silly , isn ' t it ? But I don ' t care .
पागलपन है न ? जो भी कहो , मुझे इसकी चिन्ता नहीं है ।
|
| 3. | A silly little fool , he thought to himself ;
पगली , बेवकूफ़ कहीं की - उसने अपने मन में सोचा ।
|
| 4. | “ I have been silly , ” she said to him , at last .
अंत में उसने कहा - ” मैंने मूर्खता की है ।
|
| 5. | A silly position for a fellow of eighteen !
वैसे यह हास्यास्पद स्थिति है , एक अट्ठारह वर्ष के लड़के के लिए !
|
| 6. | It was a silly question .
देखा जाए , तो यह कितना मूर्खतापूर्ण प्रश्न था !
|
| 7. | So the changes he has sought to bring are superficial and silly .
इसीलिए वे सतही और फूहड़े किस्म के बदलव लने में जुटे हे हैं .
|
| 8. | “ You little silly , ” he smiled with indulgent superiority .
“ तुम निरी पागल हो । ” वह तनिक बड़प्पन के भाव से मुस्कराया ,
|
| 9. | Nonsense , it can ' t be , don ' t be silly .
क्या यह महज़ संयोग है ? संयोग कैसे हो सकता है … नहीं , नहीं , पागल न बनो ।
|
| 10. | It ' s silly , but suppose … Let ' s stop talking about it !
लेकिन यह सब पागलपन है । किन्तु फ़र्क़ करो , यदि … अरे , अब छोड़ो भी !
|
