| 1. | When they kissed Mummy could not keep her tears back .
उसे चूमते समय अम्माँ अपने आँसुओं को न रोक सकीं -
|
| 2. | Tears are words the heart can't express.
अश्रु वे शब्द हैं जिन्हें हृदय व्यक्त नहीं कर सकता।
|
| 3. | It brought tears to my eyes, not because she was gone,
मेरी आँखों मे आँसू थे इसलिये नहीं कि वो चली गयी थीं,
|
| 4. | Take my flowers for your fruit of pain rich with tears ! ”
तुम मेरे फूल लेकर अपना अश्रुसिक्त फल मुझे दे दो . ?
|
| 5. | It had told him to dig where his tears fell .
उसके दिल ने कहा था , ‘ वहीं खोदना जहां आसू गिरे ! '
|
| 6. | And I'm touched, so that tears come to my eyes.
और यह मुझे छू जाती हैं और मेरी आँखों में आंसू आ जाते हैं.
|
| 7. | He held his breath and tears came to his eyes at last .
उसने अपनी साँस रोक ली । आँखें आँसुओं से डबडबा आईं ।
|
| 8. | And summoned the courage, through a lot of tears,
और हिम्मत जुटाकर अपनी आँखों में आंसू लिए हुए,
|
| 9. | And then the little bells are changed to tears …
तो फिर सारे घुँघरू आँसुओं में बदल जाते हैं ।
|
| 10. | She was still crying , her head hanging down , and swallowing her tears .
वह अब भी रो रही थी , मानो अपने आँसुओं को निगल रही हो ;
|
