अधिनियम के अधीन वाक्य
उच्चारण: [ adhiniyem kadhin ]
"अधिनियम के अधीन" अंग्रेज़ी मेंउदाहरण वाक्य
मोबाइल
- A Claims Tribunal under the Motor Vehicles Act and the Workmen 's Compensation Act are two independent Tribunals but they have concurrent jurisdiction with regard to claims for compensation in some cases .
मोटर यान अधिनियम के अधीन गठित दावा अधिकरण तथा कर्मकार प्रतिकर अधिनियम के अधीन गठित अधिकरण दो स्वतंत्र अधिकरण हैं , पर कुछ मामलों में प्रतिकर के दावों के विषय में उनकी अधिकारिता समवर्ती है . - A Claims Tribunal under the Motor Vehicles Act and the Workmen 's Compensation Act are two independent Tribunals but they have concurrent jurisdiction with regard to claims for compensation in some cases .
मोटर यान अधिनियम के अधीन गठित दावा अधिकरण तथा कर्मकार प्रतिकर अधिनियम के अधीन गठित अधिकरण दो स्वतंत्र अधिकरण हैं , पर कुछ मामलों में प्रतिकर के दावों के विषय में उनकी अधिकारिता समवर्ती है . - The Indian Legislature under the Act of 1919 was thus only a non-sovereign law-making body and was powerless before the Executive in all spheres of governmental activity ? administrative as well as legislative and financial .
इस प्रकार 1919 के अधिनियम के अधीन भारतीय विधानमंडल प्रभुसत्तारहित निकाय था और प्रशासनिक , विधायी एवं वित्तीय मामलों में सरकार के क्रियाकलापों के सब क्षेत्रों में कार्यपालिका के सामने शक्तिहीन था . - Where unfair trade practices are concerned , there is also legislation , the Consumer Protection Act 1986 , which is independently administered through the redressal machineries set up under it .
जहां तक अनुचित व्यापारिक व्यवहारों का संबंध है , इसके लिए उपभोक़्ता संरक्षण अधिनियम , 1986 नाम से एक अधिनियम है जिसे इस अधिनियम के अधीन स्थापित परिवाद निवारण प्रणाली द्वारा स्वतंत्र रूप से प्रशासित किया जाता है . - The trial begins with a plaint or an application -LRB- for example , an application under the Arbitration Act for filing the arbitration agreement and/or appointment of an Arbitrator -RRB- and ends with a judgement pronounced in the open court .
विचारण , वाद या आवेदन ( उदाहरण के लिए माध्यस्थम् , अधिनियम के अधीन माध्यस्थम् करार को फाइल करने और/या मध्यस्थ की नियुक्ति के लिए आवेदन ) करने के साथ आरंभ होता है और खुले न्यायालय में निर्णय सुनाए जाने के साथ समाप्त होता है . - The trial begins with a plaint or an application -LRB- for example , an application under the Arbitration Act for filing the arbitration agreement and/or appointment of an Arbitrator -RRB- and ends with a judgement pronounced in the open court .
विचारण , वाद या आवेदन ( उदाहरण के लिए माध्यस्थम् , अधिनियम के अधीन माध्यस्थम् करार को फाइल करने और/या मध्यस्थ की नियुक्ति के लिए आवेदन ) करने के साथ आरंभ होता है और खुले न्यायालय में निर्णय सुनाए जाने के साथ समाप्त होता है . - From conviction and sentence to death in cases withdrawn to itself Supreme Court under Article 134 -LRB- b -RRB- of the Constitution ; in other cases , the Supreme Court under the Supreme Court -LRB- Enlargement of Jurisdiction -RRB- Act ;
( ब ) अपने यहां प्रत्याहृत किए गए मामलों में दोषसिद्धि होने तथा मृत्युदंड दिए जाने पर , संविधान के अनुच्छेद 134 ( ख ) के अधीन उच्चतम न्यायालय ; अन्य मामलों में उच्चतम न्यायालय ( अधिकारिता विस्तारण ) अधिनियम के अधीन उच्चतम न्यायालय ; - Some types of minor offences , such as offences against the Motor Vehicles Act , those relating to weights and measures , petty thefts , offences under the Cattle Trespass Act , etc . are tried summarily and disposed of without an elaborate and lengthy trial .
कुछ छोटे अपराधों का जैसे मोटर यान अधिनियम के विरुद्ध किए गए अपराध , छोटी-मोटी चोरियां , पशु अतिचार अधिनियम के अधीन अपराध आदि का संक्षिप्त विचारण होता है और उनका निपटारा विस्तृत और लंबे विचारण के बिना ही कर दिया जाता है . - The Act also provides that a Commissioner may , in order to decide any matter referred to him under the Act , choose one or more persons possessing special knowledge of any matter relevant to the dispute under enquiry to assist him in holding the inquiry .
अधिनियम में यह उपबंध भी है कि आयुक़्त अधिनियम के अधीन उसे सौंपे गए किसी मामले का निर्णय करने के लिए जांच के अधीन विवाद से जुड़े किसी मामले की विशेष जानकारी रखने वाले एक या एक से अधिक व्यक्ति को जांच में अपनी सहायता करने के लिए चुन सकता है . - If a person feels that an Advocate has done something which can be regarded as misconduct , he can file a complaint before State Bar Council 's Disciplinary Committee which , under the Advocates Act , is entitled to take action against such an Advocate .
यदि कोई व्यक्ति यह अनुभव करता है कि किसी अधिवक़्ता ने कोई ऐसा काम किया है जिसे कदाचार कहा जा सकता है तो वह राज़्य बार काउंसिल की अनुशासन समिति के समक्ष शिकायत कर सकता है जिसे अधिवक़्ता अधिनियम के अधीन इस प्रकार के अधिवक़्ता के विरुद्ध कार्रवाई करने का अधिकार है . - Questions relating to the liability of any person to pay compensation -LRB- including whether a person injured is or is not a workman -RRB- or to the amount or duration of compensation -LRB- including the nature or extent of disablement -RRB- are settled by a Commission , the Commissioner being appointed under the Act .
प्रतिकर देने के व्यक्ति के दायित्व से संबंधित प्रश्नों ( जिसके अंतर्गत यह भी है कि क्षतिग्रस्त व्यक्ति कर्मकार है अथवा नहीं ) अथवा प्रतिकर की राशि और उसकी कालावधि ( अपंगता की प्रकृति और विस्तार सहित ) का निर्णय एक आयोग द्वारा किया जाता है , जिसके आयुक़्त की नियुक्ति उक़्त अधिनियम के अधीन की जाती है . - No regular appeal is provided by the Act against the decision of the Tribunal even on questions of law but a reference can be made at the request of either party to the High Court on any question of law or directly to the Supreme Court if the Tribunal is of the opinion that there is conflict of opinion among the High Courts .
अधिनियम के अधीन विधि के प्रश्नों पर भी अधिकरण के निर्णय के विरुद्ध अपील करने का उपबंध नहीं है किंतु किसी भी पक्षकार के अनुरोध पर उच्च न्यायालय को निर्देश किया जाता है और यदि अधिकरण की राय में किसी विधिक प्रश्न पर उच्च न्यायालयों का मत भिन्न भिन्न है तो विधि के उस प्रश्न पर सीधे उच्चतम न्यायालय को निर्देश किया जा सकता है . - A Cooperative Court hearing a dispute under the Cooperative Societies Act has been invested with the power to summon and enforce attendance of witnesses including the parties interested or any of them and compel them to give evidence on oath , etc . in the same manner as is provided in the . case of Civil Courts by the Code of Civil Procedure , 1908 .
सहकारी सोसाइटी अधिनियम के अधीन किसी विवाद की सुनवाई करने वाले सहकारी न्यायालय को हितबद्ध पक्षों या उनमें से किसी को तथा अन्य साक्षियों को समन करने , अपने समक्ष उपस्थित कराने और शपथ पर साक्ष्य देने के लिए विवश करने आदि की वैसी ही शक्तियां प्रदान की गई हैं जैसी कि सिविल प्रक्रिया संहिता , 1908 में सिविल न्यायालयों को हैं . - The 1919 Act while establishing partially responsible governments in the Provinces under a system of what came to be known popularly as jdyarchy ' , did not introduce any element of responsibility at the Centre and the Governor-General-in-Council continued to remain responsible only to the Secretary of State for India and through him to the British Parliament .
1919 के अधिनियम के अधीन उस प्रणाली के अनुसार जो ? द्वितंत्र ? ( डाइआर्की ) के नाम से प्रसिद्ध हुई , प्रांतों में तो आंशिक रूप से उत्तरदायी सरकार स्थापित की गई परंतु केंद्र में उत्तरदायित्व का कोई तत्व नहीं था और गवर्नर-जनरल-इन-कौंसिल का भारत के लिए केवल सेक्रेटरी ऑफ स्टेट के प्रति और उसके द्वारा ब्रिटिश संसद के प्रति उत्तरदायित्व बना रहा . - All State Bar Councils including Bar Council of India are required under the Act to constitute one or more Disciplinary Committees , each of which consists of three persons of whom two are elected by the Council from among its members and one is co-opted by the Council from among Advocates who possess proper qualifications and who is not a member of the Council .
बार काउंसिल ऑफ इंडिया समेत सभी राज़्य बार काउंसिलों के लिए अधिवक़्ता अधिनियम के अधीन यह आवश्यक है कि वे एक या अधिक अनुशासन समितियां गठित करें . इनमें से हर समिति में तीन सदस्य होते हैं जिनमें से दो सदस्य काउंसिल द्वारा अपने सदस्यों में से चुने जाते हैं और एक सदस्य अधिवक़्ताओं में से सहयोजित किया जाता है.इस सदस्य के पास उपयुक़्त अर्हताएं होनी चाहिए और वह बार काउंसिल का सदस्य नहीं होना चाहिए . - The Penal Code is substantive law whereas the Criminal Procedure Code is procedural ; in other words , it provides that all offences under the Indian Penal Code or under any other Act shall be investigated , inquired into , tried The offences described in the Penal Code are to be dealt with by criminal courts and every person in India who commits any offence is liable to punishment as provided in the Indian Penal Code and the manner provided in the Criminal Procedure .
दंड संहिता अधिष्ठायी विधि है जबकि दंड प्रक्रिया संहिता प्रक्रियात्मक है.दूसरे शब्दों में , इसमें व्यवस्था दी गई है कि भारतीय दंड संहिता या किसी अन्य अधिनियम के अधीन आने वाले सभी अपराधों का अन्वेषण , जांच , विचारण आदि इस संहिता में दिए गए उपबंधों के अनुसार ही होंगे.दंड संहिता में उल्लिखित अपराधों पर कार्रवाई दांडिक न्यायालयों में की जाती है और भारत के किसी ऐसे व्यक्ति को जिसने कोई अपराध किया है , भारतीय दंड संहिता में दी गई व्यवस्था के अनुसार तथा दंड प्रक्रिया में वर्णित विधि से दंडित किया जा सकता है .
- अधिक वाक्य: 1 2
अधिनियम के अधीन sentences in Hindi. What are the example sentences for अधिनियम के अधीन? अधिनियम के अधीन English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.