अपनाना वाक्य
उच्चारण: [ apenaanaa ]
"अपनाना" अंग्रेज़ी में"अपनाना" का अर्थउदाहरण वाक्य
मोबाइल
- And thus , when Britain went off the gold standard in 1931 , and gave up free trade policy , India had to adopt the system of imperial preferences .
और इस तरह जब ब्रिटेन में सन् 1931 में स्वर्ण मान समाप्त हो गया और जब ब्रिटेन न मुक़्त व्यापार की नीति को छोड़ दिया , भारत को राजशाही प्राथमिकताओं की प्रणाली को अपनाना पड़ा . - I recognise , however , that it may not be possible for a body constituted as is this National Congress , and in the present circumstances of the country , to adopt a full socialistic programme .
मैं मानता हूं कि नेशनल कांग्रेस जैसी किसी भी संस्था के लिए , और खास कर मौजूदा हालात में , एक भरपूर समाजवादी कार्यक्रम को अपनाना शायद मुमकिन नहीं हो सके . - A negative attitude of protest or the mere enunciation of a principle is not enough when a positive policy and constructive action become necessary .
जब कोई निश्चित नीति अपनायी जाती है और ठोस कार्यवाही करना जरूरी हो जाता है , तब सिर्फ विरोध प्रकट कर नकारात्मक रूख अपनाना या सिद्धांतों की सिर्फ घोषणा करना काफी नहीं होता . - He was angered when Gandhiji abruptly terminated the Non-Cooperation movement, and so, in the end, he decided to follow the ways of “”Revolution and Violence for freeing the country“”.
गांधीजी के असहयोग आन्दोलन को रद्द कर देने कि वजह से उन्मे एक रोश ने जन्म लिय और् अंततः उन्होंने इंकलाब और देश् कि आजादि के लिए हिंसा को अपनाना अनुचित नहीं समझा । - Because of cancellation of Gandhiji's Non-Cooperation Movement, a storm born inside him and finally, he deemed to be inappropriate to adopt “”Inkalaab and Violence for Country's Independence“”.
गांधीजी के असहयोग आन्दोलन को रद्द कर देने कि वजह से उन्मे एक रोश ने जन्म लिय और् अंततः उन्होंने इंकलाब और देश् कि आजादि के लिए हिंसा को अपनाना अनुचित नहीं समझा । - A proper program of brushing , flossing and regular professional cleaning will help fight plaque accumulation and gum disease , and help you keep your teeth for a lifetime .
प्लैक के जमने और मसूड़ों की बीमारी से बचने के लिये आपको मंजन करने , धागे से दाँतों के बीच सफाई करने और नियमित डॉक्टरी सफाई कराने का एक उचित कार्यक्रम अपनाना चाहिये जिससे आपके दाँत आजीवन स्वस्थ रहें . - Yes , the old man had known what he was talking about : during the time the boy had spent in the fields of Andalusia , he had become used to learning which path he should take by observing the ground and the sky .
हां , उस बूढ़े को पता था कि वह क्या बोल रहा है । अंडलूसिया के मैदानों को पार करते समय उस लड़के ने सीख लिया था कि जमीन और आसमान को देखकर कैसे तय किया जाता है कि उसे कौन - सा रास्ता अपनाना चाहिए । - It is true that in trying to realise these ideals we do not want to blindly follow the West but go our own way , adjusting Western ideas to our changing needs and circumstances .
यह सत्य हैं , कि इन आदर्शो को प्राप्त करने के प्रयत्न में , हम अंधेपन से पश्चिम के अनुयायी नहीं बनना चाहते , बल्कि हमारी बदलती हुई आवश्यकताओं और परिस्थितियों के साथ सामंजस्य स्थापित करते हुए अपने स्वयं के रास्ते अपनाना चाहते हैं . - But the danger of the baobabs is so little understood , and such considerable risks would be run by anyone who might get lost on an asteroid , that for once I am breaking through my reserve .
मुझे सदाचार के उपदेशकों की स्वरशैली अपनाना कोई ख़ास पसंद नहीं , पर गोरक्षी के ख़तरे से लोग इतने अनभिज्ञ हैं ; और ग्रह में चूक जाने वाला व्यक्ति इतने भारी - जोखिम में पड़ सकता है कि एक बार के लिए मैं अपने इस संकोच को त्याग देता हूँ । मैं कहता हूँ - - But after independence we have to take an uppre-judiced , objective view of modern Western civilisation and see what it has to offer which is of real use and value to us .
हममें से कुछ लोग उसके कड़े विरोधी रहे हैं , किंतु स्वतंत्रता के बाद , हमें पूर्वाग्रहों से मुक़्त होकर आधुनिक पाश्चात्य सभ्यता का वस्तुनिष्ठ दृष्टिकोण अपनाना होगा और यह देखना होगा कि वह हमें क़्या दे सकती है , जो हमारे लिए वास्तिक उपयोग और मूल्य की वस्तु होगी . - Apr. 24, 2013 update : In the wake of the Boston marathon bombing, Judith Miller has an important article on this topic, “How to Stop Terrorists Before They Kill,” in today's Wall Street Journal . Related Topics: Counter-terrorism receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item
किंग अपनी जगह सही हैं अन्य सभी पश्चिमी कानून प्रवर्तन एजेंसियों को अमेरिका की इस सबसे अच्छी आतंकवाद प्रतिरोध फौज का तरीका अपनाना चाहिये। - This can be done. One recent example: In May, the Turkish religious authorities ruled - completely contrary to Islamic custom - to permit women to pray next to men and to attend mosque services while menstruating. The High Religious Affairs Board decided this on the (distinctly modern) basis that men and women are “equal and complementary beings.” Next month, this same board takes up the extremely delicate topic of permitting Muslim women to marry non-Muslim men, when it will perhaps again rule against centuries of practice.
यद्यपि मेरा उत्तर यह है कि इस्लाम आज जो कुछ है या बीते कल में जो कुछ रहा हो इसका कोई अर्थ नहीं है और यह आने वाले कल में कुछ अलग होगा। धर्म को आधुनिकता को अपनाना ही पड्ता है । - The Act specifically provides that in holding the enquiry for compensation , the Tribunal may follow such summary procedure as it thinks fit and it has the powers of a Civil Court for the purpose of taking evidence on oath and enforcing the attendance of the witnesses , and compelling the discovery/production of documents and materials for such purposes .
अधिनियम में विनिर्दिष्ट रूप से यह उपबंध है कि दावे की जांच करते समय अधिकरण जैसी संक्षिप्त प्रक्रिया अपनाना उचित समझे , अपना सकता है और उसे शपथ पर साक्ष्य लेने , साथियों को उपस्थित कराने और उस प्रयोजनार्थ दस्तावेजों के प्रकटीकरण पेश करने के लिए विवश करने की सिविल न्यायालय की शक्तियां - He looks back on the long avenue of the past he has traversed and left behind and although he cannot get back what is lost , he has learnt to gaze at life 's mystery and has experienced “ the joy that comes of forgetting all loss and gain , all sorrow and happiness . ”
वे अपने अतीत की सुदीर्घ विथिका की ओर मुड़कर देखते हैं जिनमें से होकर वे इतनी दूर तक आए थे , हालांकि वे जानते हैं कि वे जिन्हें पीछे छोड़कर आए हैं वे अब वापस नहीं आ सकते - फिर भी उन्होंने जीवन के रहस्यों को समझना चाहा था - और जीवन के उतार-चढ़ाव को भुला देने पर , आनंद और अवसाद को भुला देने पर जिस सुख की अनुभूति होती है उसको अपनाना चाहा था . - They realised that none but the British could grapple with the political chaos in India and establish peace and order ; that the medieval Indian culture was out of date and could not meet the economic , political and intellectual demands of the modern age , and that India had to assimilate something of the modern Western culture which had helped its rulers to their present prosperity and power .
मध्वर्ती भारतीय संस्कृति भारतीय संस्कृति समय के अनुकूल नहीं रह गयी और आधुनिक युग की आर्थिक , राजनैतिक तथा बौद्धिक आवश्यकता की पूर्ति नहीं कर सकती.भारत को आधुनिक युग की आर्थिक पश्चिमी संस्कृति को किसी रूप में अपनाना होगा , जिसने उसके शासकों की वर्तमान समृद्धि और शक़्ति में सहायता की है . - Ideally it should be undertaken at school after the usual childhood years . At this stage not only should general aspects such as nutrition , body weight , etc . be measured but the inculcation of good habits , e.g . abstinence from smoking , indulgence in regular exercise and sports and avoidance of obesity be stressed . Many congenital mafor-mations of skeletal growth , of the heart and of other organs can be detected at this stage .
आदर्श स्थिति के अनुसार बचपन बीतने के बाद स्कूल में ही इसे पूर्ण रूप से अपनाना चाहिए.इस अवस्था में , न केवल सामान्य पक्ष जैसे कि आहार , शारीरिक भार , आदि को मापना चाहिए बल्कि धूम्रपान से परहेज , नियमित व्यायाम और खेलों से प्रेम और मोटापे से बचाव जैसी अच्छी आदतों को भी सीखने पर जोर देना चाहिए.अस्थिविकास , हृदय और अन्य अंगों की वृद्धि में किसी जन्मजात दोष का इसी अवस्था में पता लगाया जा सकता है . - Treatment The infant or child , if not severely incapacitated , should be treated as a normal child as much as possible . A normal diet , a normal inoculation schedule and normal schooling should be adhered to . A special precaution needed is prophylaxis against infections of the heart to which such children are prone , by giving a cover of penicillin for all minor operations , including dental extraction and dental filling . This should continue even after cardiac surgery .
उपचार यदि गंभीर अशक़्तता न हो तो शिशु या बच्चे के साथ जहां तक संभव हो , सामान्य व्यवहार की करना चाहिए.सामान्य आहार , सामान्य टीकाकरण कार्यक्रम और सामान्य प्रशिक्षण ही अपनाना चाहिए.एक विशेष सावधानी जिसकी आवश्यकता होती है वह है दाँत निकलने या दाँत की भराई जैसी मामूली शल्यक्रियाओ के समय भी पेनिसिलीन की सुरक्षा देकर हृदय संक्रमण के प्रति रोगरोधन , जिसके प्रति ये बच्चे संवेदनशील होते हैं . - Some parents have woken up to the textbook's problems. Jennifer Schroeder of San Luis Obispo, Calif., publicly protested its “distinct bias toward Islam.” But when she tried to remove her son Eric from the classroom using this book, the school refused her permission and she filed suit in protest a few weeks ago (with help from the Pacific Justice Institute). Across the Centuries involves a larger issue as well - the privileging of Islam in the United States. Is Islam to be treated like every other religion or does it enjoy a special status? The stakes go well beyond 7th-grade textbooks. The next edition of Across the Centuries should give a hint of what's in store. Readers may wish to send their opinions to Houghton Mifflin's editorial director for school social studies, Abigail Jungreis ( [email protected] ). _________
इस्लाम के बारे में सीखना आश्चर्यजनक है; मैंने भी व्यक्तिगत रूप से इस समृद्ध विषय पर अध्ययन करते हुए तीस वर्ष व्यतीत किये । परंतु विशेष रूप से पब्लिक स्कूल में छात्रों को इस्लाम के बारे में समालोचक दृष्टिकोण अपनाना चाहिये और उसकी अच्छी और बुरी सभी बातें जाननी चाहिये जो प्राचीन हो और आधुनिक भी। उन्हें बाहर से इसे एक आस्थावान के रूप में नहीं वरन अन्य धर्मों की भाँति देखना चाहिये। - Freedom of expression . In an ironic turn of events, a lawyer living in Gaza, Na'im Salama, was arrested for slander by the PA when he wrote that Palestinians should adopt Israeli standards of democracy. For his audacity, he served jail time. An obsessive anti-Israel critic, Hanan Ashrawi, reluctantly acknowledges that the Jewish state has something to teach the nascent Palestinian polity: “freedom would have to be mentioned, although it has only been implemented in a selective way, for example, the freedom of speech.” A prominent psychiatrist and director of the Gaza Community Mental Health Program, Iyad as-Sarraj, confesses that “during the Israeli occupation, I was 100 times freer.”
अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता - कैसी विडंबना है कि गाजा में रहने वाले वकील नईम सलामा को फिलीस्तीनी अथॉरिटी ने इस लिए गिरफ्तार कर लिया कि उन्होंने लिखा कि फिलीस्तीन को इजरायल का लोकतांत्रिक मानक अपनाना चाहिए . अपने जोखिम के लिए उन्होंने जेल यात्रा की .एक इजरायल विरोधी आलोचक हसान अशरावी ने कहा कि इजरायल को फिलीस्तीनी राजनीति को कुछ चीजें सिखानी चाहिए विशेषकर अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता .गाजा समुदाय के मानसिक स्वास्थ्य कार्यक्रम के निदेशक और ख्यातिलब्ध मनोविज्ञानी इयाद अल सराज ने स्वीकार किया की इजरायली कब्जे के समय वह शत् प्रतिशत स्वतंत्र थे . - Denbigh High School in Luton, 30 miles northwest of London, has a student population that is about 80% Muslim. Years ago, it accommodated the sartorial needs of their faith and heritage, including a female student uniform made up of the Pakistani shalwar kameez trousers, a jerkin top, and hijab head covering. But when a teenager of Bangladeshi origins, Shabina Begum, insisted in 2004 on wearing a jilbab , which covers the entire body except for the face and hands, Denbigh administrators said no. The dispute ended up in litigation and the Court of Appeal ultimately decided in Ms. Begum's favor. As a result, by law British schools must now accept the jilbab. Not only that, but Prime Minister Blair's wife, Cherie Booth, was Ms. Begum's lawyer at the appellate level. Ms. Booth called the ruling “a victory for all Muslims who wish to preserve their identity and values despite prejudice and bigotry.”
लंदन के उत्तर पश्चिमी क्षेत्र से 30 मील की दूरी पर स्थित लूटन के डेनविग हाई स्कूल में मुस्लिम विद्यार्थियों की संख्या 80 प्रतिशत है .कुछ साल पहले इस विद्यालय ने अपनी विरासत के अनुरुप मुस्लिम लड़कियों के लिए पाकिस्तान के सलवार - कमीज , बिना बाजू की टॉप और सिर ढ़कने वाले हिजाब का वेश निर्धारित कर दिया .लेकिन जब बांग्लादेशी मूल की शबीना बेगम ने जिजाब पहनने का जिद की ( जो चेहरे और हाथ को छोड़ कर सारे शरीर को ढ़कता है) तो डेनविग प्रशासन ने ऐसा करने से मना कर दिया . यह मामला अदालत में गया और अपील की अदालत ने बेगम के पक्ष में निर्णय दिया . इसके परिणाम स्वरुप कानूनी रुप से ब्रिटिश स्कूलों को जिज़ाब अपनाना होगा. इतना ही नहीं तो बेगम के मुकदमें में अपील की अदालत में उनकी पैरवी इंग्लैंड के प्रधानमंत्री टोनी ब्लेयर की पत्नी चेरी बूथ कर रही थी. श्रीमती बूथ ने इस निर्णय को समस्त मुसलमानों के लिए एक विजय बताया ताकि वे पूर्वाग्रहों और असहिष्णुता के बीच अपनी पहचान और मूल्यों की रक्षा कर सकें.
- अधिक वाक्य: 1 2
अपनाना sentences in Hindi. What are the example sentences for अपनाना? अपनाना English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.